“書生自顧老無力”的意思及全詩出處和翻譯賞析

郡不見有唐元結在舂陵，湘湖一道盜竊縱橫。
獨元所治一沒有侵犯，鎮撫孤壘如金城。
又不見祁公曾作乾州牧，移兵鎮守鳳翔什么迅速。
兩州的百姓邊境爭，先把州指揮后鉤軸。
派你來莆完全相似元，精明旗幟轅門。
威嚴恩惠降相老虎拂，老鼠們不敢闖過我藩。
使你離開莆仍像杜，堆鑒挽留喧路。
我莆嬰兒才有依據，泉為什么的人比我的父親。
我們將軟話慰勞莆人，這里半與泉為鄰。
刁斗相聞鄒近魯，瘦反而不比越看秦。
使您風度壓人看，莆也依靠泉水為保障。
首領綁導致藁街前，遍地血腥蹂躪行滌蕩。
淮河以北多風塵，國家正靠經營才能。
出平西賊入禮服繡，一個韓國一池什么人呢。
書生看自己年老無力，有從公取俘虜。
希望將詩頌紀中興，濃墨大字書語石。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

sòng pú shǒu zhào mèng jiān rǔ gù kě bó wēn líng
送莆守趙孟堅汝固可舶溫陵

jùn bú jiàn yǒu táng yuán jié shǒu chōng líng, xiāng hú yī dào dào zòng héng.
郡不見有唐元結守舂陵，湘湖一道盜縱橫。
dú yuán suǒ zhì yī wú fàn, zhèn fǔ gū lěi rú jīn chéng.
獨元所治一無犯，鎮撫孤壘如金城。
yòu bú jiàn qí gōng céng zuò gān zhōu mù, yí zhèn fèng xiáng hé xùn sù.
又不見祁公曾作乾州牧，移鎮鳳翔何迅速。
liǎng zhōu zhè mín jìng shàng zhēng, xiān bǎ zhōu huī hòu jūn zhóu.
兩州這民境上爭，先把州麾后鈞軸。
shǐ jūn lái pú quán shì yuán, jīng míng qí zhì yuán mén.
使君來莆全似元，精明旗幟轅門。
wēi fēng huì yǔ xiāng mó fú, shǔ bèi bù gǎn chuǎng wú fān.
威風惠雨相劘拂，鼠輩不敢闖吾藩。
shǐ jūn qù pú réng shì dù, duī dèng zhē liú xuān dào lù.
使君去莆仍似杜，堆鐙遮留喧道路。
wú pú chì zǐ fāng yǒu yī, quán hé wéi zhě zhēng wú fù.
吾莆赤子方有依，泉何為者爭吾父。
wǒ jiāng ruǎn yǔ láo pú rén, cǐ dì bàn yǔ quán wèi lín.
我將軟語勞莆人，此地半與泉為鄰。
diāo dǒu xiāng wén zōu jìn lǔ, jí fǎn bù bǐ yuè shì qín.
刁斗相聞鄒近魯，瘠反不比越視秦。
shǐ jūn fēng cǎi yā rén wàng, pú yì yǐ quán wèi bǎo zhàng.
使君風采壓人望，莆亦倚泉為保障。
qú kuí fù zhì gǎo jiē qián, sì yě xīng shān xíng dí dàng.
渠魁縛致藁街前，四野腥膻行滌蕩。
zhǎng huái yǐ běi duō fēng āi, shè jì zhèng yǐ jīng lún cái.
長淮以北多風埃，社稷正倚經綸才。
chū píng xī zéi rù gǔn xiù, yī hán yī chí hé rén zāi.
出平西賊入袞繡，一韓一池何人哉。
shū shēng zì gù lǎo wú lì, yǒng cóng gōng qǔ fú guó.
書生自顧老無力，涌從公取俘馘。
yuàn jiāng shī sòng jì zhōng xīng, nóng mò dà zì shū wú shí.
愿將詩頌紀中興，濃墨大字書浯石。