“麥苗含穟桑生葚”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“麥苗含穟桑生葚”全詩
麥苗含穟桑生葚,共向田頭樂社神。
分類:
作者簡介(韓愈)

韓愈(768~824)字退之,唐代文學家、哲學家、思想家,河陽(今河南省焦作孟州市)人,漢族。祖籍河北昌黎,世稱韓昌黎。晚年任吏部侍郎,又稱韓吏部。謚號“文”,又稱韓文公。他與柳宗元同為唐代古文運動的倡導者,主張學習先秦兩漢的散文語言,破駢為散,擴大文言文的表達功能。宋代蘇軾稱他“文起八代之衰”,明人推他為唐宋八大家之首,與柳宗元并稱“韓柳”,有“文章巨公”和“百代文宗”之名,作品都收在《昌黎先生集》里。韓愈在思想上是中國“道統”觀念的確立者,是尊儒反佛的里程碑式人物。
《游城南十六首·賽神》韓愈 翻譯、賞析和詩意
《游城南十六首·賽神》是唐代文學家韓愈創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
白布長衫紫領巾,
差科未動是閑人。
麥苗含穟桑生葚,
共向田頭樂社神。
詩意:
這首詩以游玩城南為背景,描述了一幅農村的田園景象。詩人自稱為閑人,穿著樸素的長衫和領巾,沒有參加科舉考試的繁文縟節。他觀察到麥苗豐茂,桑樹結滿了桑葚,田間的農民也在歡樂地慶祝社神節。詩人以此表達了對自然的贊美和對田園生活的向往。
賞析:
這首詩以簡潔明了的語言描繪了一個寧靜而祥和的農村景象,展現了田園生活的美好和詩人對自然的熱愛。詩中的白布長衫和紫領巾象征著詩人樸素而高尚的品質,與繁瑣的科舉制度形成了鮮明的對比。詩人自稱為閑人,表達了他對自由自在的生活態度,追求寧靜和內心的安寧。
詩人細致地觀察到麥苗豐茂、桑樹結滿了桑葚,這些生機勃勃的景象體現了農民的辛勤勞作和豐收的希望。最后兩句描述了農民們共同前往田頭慶祝社神節的場景,顯示了他們對豐收和社會團結的喜悅之情。通過這些描寫,詩人表達了對農村生活的贊美和對農民的敬意。
整首詩以簡潔明快的語言表達了詩人對自然和田園生活的喜愛,展現了他對寧靜、自由和真實生活的向往。這首詩通過細膩的描寫和鮮明的對比,營造出一種寧靜、樸實的田園氛圍,讓讀者感受到自然與人的和諧共生,領略到田園生活的美好和詩人對農民的贊美之情。
“麥苗含穟桑生葚”全詩拼音讀音對照參考
yóu chéng nán shí liù shǒu sài shén
游城南十六首·賽神
bái bù cháng shān zǐ lǐng jīn, chà kē wèi dòng shì xián rén.
白布長衫紫領巾,差科未動是閑人。
mài miáo hán suì sāng shēng rèn, gòng xiàng tián tóu lè shè shén.
麥苗含穟桑生葚,共向田頭樂社神。
“麥苗含穟桑生葚”平仄韻腳
平仄:仄平平仄平平仄
韻腳:(仄韻) 上聲二十六寢 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。