“福善見天心”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“福善見天心”全詩
奇才困場屋,晚歲綴紳簪。
所歷官雖小,去思人到今。
掛冠垂九秩,福善見天心。
分類:
《挽平昌戴丞二首》王邁 翻譯、賞析和詩意
《挽平昌戴丞二首》是宋代王邁創作的一首詩詞。在沒有原詩詞內容的情況下,我將進行分析并為您提供詩詞的中文譯文、詩意和賞析。
中文譯文:
《挽平昌戴丞二首》
文錄傳三昧,詞壇白雪吟。
奇才困場屋,晚歲綴紳簪。
所歷官雖小,去思人到今。
掛冠垂九秩,福善見天心。
詩意:
這首詩詞表達了對平昌戴丞的挽詞之情。平昌戴丞是指一個官職較小的官員,作者王邁用此來表達自己的思念之情。詩詞中也表明了王邁是一位在文學界有一定聲望的才子。
賞析:
這首詩詞描繪了王邁對平昌戴丞的深情懷念,同時也突顯了王邁自己的文學才華和晚年的歸隱之志。
首句"文錄傳三昧,詞壇白雪吟"通過使用文學上的修辭手法,贊美了平昌戴丞在文學界的卓越成就。"文錄傳三昧"表示他的作品被廣泛流傳和傳頌,"詞壇白雪吟"則暗示他的詞才如同潔白的雪花般純凈和出色。
接下來的句子"奇才困場屋,晚歲綴紳簪"表達了平昌戴丞才華橫溢,但卻因官職較小而困居于狹隘的環境。"晚歲綴紳簪"指的是他在年邁之時補充了紳士之銜,顯示出他對仕途的愿望和努力。
"所歷官雖小,去思人到今"這兩句表明了平昌戴丞雖然歷任的官職不高,但作者對他的思念卻一直持續至今。
最后兩句"掛冠垂九秩,福善見天心"表達了平昌戴丞年近九十仍然保持著高尚的品德和福報,得到上天的眷顧。
整首詩詞通過對平昌戴丞的贊美和思念,展現了作者對才華橫溢者的敬佩之情,同時也表達了對晚年歸隱和追求內心追求的向往。
“福善見天心”全詩拼音讀音對照參考
wǎn píng chāng dài chéng èr shǒu
挽平昌戴丞二首
wén lù chuán sān mèi, cí tán bái xuě yín.
文錄傳三昧,詞壇白雪吟。
qí cái kùn chǎng wū, wǎn suì zhuì shēn zān.
奇才困場屋,晚歲綴紳簪。
suǒ lì guān suī xiǎo, qù sī rén dào jīn.
所歷官雖小,去思人到今。
guà guān chuí jiǔ zhì, fú shàn jiàn tiān xīn.
掛冠垂九秩,福善見天心。
“福善見天心”平仄韻腳
平仄:平仄仄平平
韻腳:(平韻) 下平十二侵 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。