“早催衣褐上寒砧”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《丙子詔后需捷四絕》

中文譯文：
促織墻陰唧唧吟，
早催衣褐上寒砧。
砧聲似助蛩聲切，
勾引征夫萬里心。

詩意：
這首詩詞描繪了一個寒冷的早晨，黎明時分，女子在織布時低聲吟唱。她早早起床，催促自己穿上粗糙的衣褐，并且聽著寒冷中敲打砧杵的聲音。這聲音使她想起了蛩蛩聲，仿佛在激發著身處遠方的丈夫的思念。

賞析：
這首詩詞通過描寫一個平凡女子的日常生活細節，展現出她勤勞樸實的品質和對遠方丈夫的深切思念之情。首句“促織墻陰唧唧吟”，以促織的動作和低聲吟唱的方式，生動地表現了女子早晨開始忙碌的場景。接著，“早催衣褐上寒砧”，通過寒冷砧聲的催促，進一步強調了她早起的勤勞和樸素的生活狀態。

詩中的“砧聲似助蛩聲切”，通過對砧聲與蛩聲的比擬，將女子內心對丈夫的思念與遠方的孤寂感結合起來。這種比擬不僅使詩意更加豐富，也增添了一種詩情畫意的氛圍。

最后一句“勾引征夫萬里心”，通過“勾引”一詞，表達了女子對丈夫的思念之情。她的丈夫可能是一位行軍在外的征夫，萬里之遙并未阻擋她對他的思念之情。整首詩以平凡的日常生活為背景，通過細膩的描寫和比喻手法，展現了女子的堅強、勤勞和對愛人的深情。

bǐng zǐ zhào hòu xū jié sì jué
丙子詔后需捷四絕

cù zhī qiáng yīn jī jī yín, zǎo cuī yī hè shàng hán zhēn.
促織墻陰唧唧吟，早催衣褐上寒砧。
zhēn shēng shì zhù qióng shēng qiè, gōu yǐn zhēng fū wàn lǐ xīn.
砧聲似助蛩聲切，勾引征夫萬里心。