“倒蔗須教末見甜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《歲晚偶題》
朝代：宋代
作者：王邁

飲冰食蘗坐窮閻，
旋覺星星上鬢髯。
百尺樓中從偃臥，
五侯門下任暄炎。

寒花最愛香來晚，
倒蔗須教末見甜。
壽相誰知三甲異，
新年愿得一丁添。

中文譯文：
喝冰吃蘗坐在窮閻處，
猛然覺察星星上的白發胡須。
在高樓之上躺臥，
侍奉五侯之門下，受盡炎暑之苦。

寒花最喜歡晚來的芬芳，
倒置的甘蔗必須要讓人嘗到甜味。
命運誰能知曉三甲異等，
新的一年愿得到一點點的增添。

詩意和賞析：
這首詩描繪了歲末冬日的景象，同時透露出作者對自身命運和新年的期許。詩中的寒冷和貧困狀態通過“飲冰食蘗坐窮閻”一句生動地表達出來，形容了作者貧困的境遇。然而，當他抬頭仰望星空時，卻看到自己頭發上的白發和胡須，這暗示著歲月的流逝和時光的無情，同時也傳遞出對生活的反思和對時光流轉的感慨。

接下來的兩句描述了作者的境況，他在高樓之上躺臥，為五侯門下效力，忍受著炎熱的煎熬。這揭示了作者的社會地位和生活環境，暗示了他執著于追求官職和功名的處境。

詩的后半部分描述了寒花和倒蔗，寒花盛開在寒冷的冬季，象征著希望和堅強的生命力。倒蔗則寓意著對甜蜜生活的向往，即使是在逆境中也要保持樂觀和美好的心態。

最后兩句表達了作者對命運的思考和對新年的期盼。他認為命運的變遷不可預測，誰也無法預測未來的命運。在新的一年里，他希望能夠得到一點點的幸福和改變。

整首詩通過對冬日景象和個人命運的描繪，表達了作者對生活的思考和對未來的期望。同時，詩中的寒花和倒蔗等意象，傳遞了積極向上、樂觀向善的人生態度。

suì wǎn ǒu tí
歲晚偶題

yǐn bīng shí niè zuò qióng yán, xuán jué xīng xīng shàng bìn rán.
飲冰食蘗坐窮閻，旋覺星星上鬢髯。
bǎi chǐ lóu zhōng cóng yǎn wò, wǔ hóu mén xià rèn xuān yán.
百尺樓中從偃臥，五侯門下任暄炎。
hán huā zuì ài xiāng lái wǎn, dào zhè xū jiào mò jiàn tián.
寒花最愛香來晚，倒蔗須教末見甜。
shòu xiāng shéi zhī sān jiǎ yì, xīn nián yuàn dé yī dīng tiān.
壽相誰知三甲異，新年愿得一丁添。