“畫羅難隔艷陽春”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和馬伯庸尚書四絕句》是宋代詩人王邁的作品。以下是對該詩詞的分析：

詩詞的中文譯文：
步障隨車起暗塵，
畫羅難隔艷陽春。
水邊爭羨春陽柳，
一歲東風一歲新。

詩意和賞析：
這首詩以四句絕句的形式表達了作者的情感和觀察。

首句"步障隨車起暗塵"描繪了行人或車輛行進時，踏起的塵土彌漫在空中。這句以形象的方式展現了塵土飛揚的景象，暗示了世間紛繁的塵囂，與人們追求寧靜、純粹的內心對立。

接著的"畫羅難隔艷陽春"表達了作者的感慨。這句詩使用了"畫羅"一詞，畫羅是一種隔斷，暗指世事紛繁、紛雜的現實世界隔斷了人們對美好事物的追求。然而，即使是這樣，它依然無法阻擋春天的到來和光明的陽光。"艷陽春"象征著美好和希望，詩人通過這句表達了對美好事物的向往和對現實限制的不滿。

第三句"水邊爭羨春陽柳"展現了作者眼中的景色。春天的陽光照耀在水邊的垂柳上，詩人認為這垂柳是春天陽光的爭相追逐的對象，體現了自然界中的生機勃勃和春天的美好。

最后一句"一歲東風一歲新"表達了時間的流逝和新的開始。東風帶來了新的一年，它象征著希望和新的機遇。作者通過這句詩表達了對時間流轉的感慨，同時也抒發了對未來的期待。

這首詩詞通過簡潔明了的語言描繪了作者對紛繁世俗的厭倦和對美好事物的向往。詩人通過自然景物和時間的流轉，表達了對美好和希望的追求，同時也反思了現實對人們追求純粹和寧靜的阻礙。整首詩意蘊含深遠，給人以思考和啟示。

hé mǎ bó yōng shàng shū sì jué jù
和馬伯庸尚書四絕句

bù zhàng suí chē qǐ àn chén, huà luó nán gé yàn yáng chūn.
步障隨車起暗塵，畫羅難隔艷陽春。
shuǐ biān zhēng xiàn chūn yáng liǔ, yī suì dōng fēng yī suì xīn.
水邊爭羨春陽柳，一歲東風一歲新。