“真成一擲賭乾坤”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“真成一擲賭乾坤”全詩
誰勸君王回馬首，真成一擲賭乾坤。
分類：
作者簡介(韓愈)
韓愈（768～824）字退之，唐代文學家、哲學家、思想家，河陽（今河南省焦作孟州市）人，漢族。祖籍河北昌黎，世稱韓昌黎。晚年任吏部侍郎，又稱韓吏部。謚號“文”，又稱韓文公。他與柳宗元同為唐代古文運動的倡導者，主張學習先秦兩漢的散文語言，破駢為散，擴大文言文的表達功能。宋代蘇軾稱他“文起八代之衰”，明人推他為唐宋八大家之首，與柳宗元并稱“韓柳”，有“文章巨公”和“百代文宗”之名，作品都收在《昌黎先生集》里。韓愈在思想上是中國“道統”觀念的確立者，是尊儒反佛的里程碑式人物。
《過鴻溝》韓愈 翻譯、賞析和詩意
《過鴻溝》是唐代文學家韓愈創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
龍疲虎困割川原，
億萬蒼生性命存。
誰勸君王回馬首，
真成一擲賭乾坤。
詩意：
這首詩詞描繪了一個景象，當時國家龍疲虎困，人民生靈涂炭，而君王卻仍然躊躇不前。詩人韓愈呼吁君王回頭，重新審視當前的局勢，拋棄猶豫不決的態度，以一次決定的行動，改變國家的命運。
賞析：
這首詩詞通過巧妙地運用象征手法，表達了詩人對當時政治局勢的擔憂和對君王的忠告。下面是對每個句子的具體分析：
1. 龍疲虎困割川原：這一句描繪了國家的困境。龍代表君王，虎代表國家的力量，割川原表示面臨分割和危險的狀況。整句意味著國家的君王和力量都疲憊不堪，國家面臨著分崩離析的危機。
2. 億萬蒼生性命存：這句表達了人民的生死關頭。億萬蒼生指的是廣大百姓，性命存表示拼盡全力保護自己的生命。
3. 誰勸君王回馬首：這是詩人的疑問和呼吁。詩人在詢問，究竟有誰能夠勸說君王回頭，重新審視局勢。
4. 真成一擲賭乾坤：這句表達了詩人對君王決策的力量和重要性的信任。一擲賭乾坤表示把命運置于一次決定之中，意味著只要君王下定決心，就能夠改變國家的命運。
整首詩詞通過詩人對國家危機和君王決策的描述，表達了對時局的關切和對君王的期望。詩人希望君王能夠迅速行動，采取果斷的舉措，挽救國家于危亡之中。這首詩詞以簡潔有力的語言，表達了作者的憂慮和對國家未來的期許，體現了韓愈作為一位文人士大夫的責任感和關懷。
“真成一擲賭乾坤”全詩拼音讀音對照參考
guò hóng gōu
過鴻溝
lóng pí hǔ kùn gē chuān yuán, yì wàn cāng shēng xìng mìng cún.
龍疲虎困割川原，億萬蒼生性命存。
shuí quàn jūn wáng huí mǎ shǒu, zhēn chéng yī zhì dǔ qián kūn.
誰勸君王回馬首，真成一擲賭乾坤。
“真成一擲賭乾坤”平仄韻腳
平仄：平平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平十三元 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。