“旗穿曉日云霞雜”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“旗穿曉日云霞雜”全詩
敢請相公平賊后，暫攜諸吏上崢嶸。
分類：
作者簡介(韓愈)
韓愈（768～824）字退之，唐代文學家、哲學家、思想家，河陽（今河南省焦作孟州市）人，漢族。祖籍河北昌黎，世稱韓昌黎。晚年任吏部侍郎，又稱韓吏部。謚號“文”，又稱韓文公。他與柳宗元同為唐代古文運動的倡導者，主張學習先秦兩漢的散文語言，破駢為散，擴大文言文的表達功能。宋代蘇軾稱他“文起八代之衰”，明人推他為唐宋八大家之首，與柳宗元并稱“韓柳”，有“文章巨公”和“百代文宗”之名，作品都收在《昌黎先生集》里。韓愈在思想上是中國“道統”觀念的確立者，是尊儒反佛的里程碑式人物。
《奉和裴相公東征途經女幾山下作》韓愈 翻譯、賞析和詩意
奉和裴相公東征途經女幾山下作
旗穿曉日云霞雜，
山倚秋空劍戟明。
敢請相公平賊后，
暫攜諸吏上崢嶸。
譯文：
隨裴相公東征途徑女幾山下有感而作
旗幟穿透清晨的陽光，與云霞交織在一起，
山巒依倚在秋空之下，劍戟的光芒明亮耀眼。
我敢請相公在平定叛賊之后，帶領諸吏登上險峻的山峰。
詩意：
這首詩是韓愈為裴度相公東征途中所寫，表達了對裴度振興社稷、平定叛亂的豪情壯志。詩中以旗幟穿云霞、山倚秋空和劍戟明亮的形象，描繪了戰場激烈與壯麗的場面。愿意隨裴相公一同上崢嶸山峰，表達了作者對裴相公的崇敬和期待。
賞析：
這首詩將戰場的景象與裴相公的英雄形象相結合，運用形象生動的描寫，讓人感受到壯麗和豪情。旗幟穿透云霞，山倚秋空，劍戟明亮，表達了戰爭的威武和激烈。而“敢請相公平賊后，暫攜諸吏上崢嶸”的句子中，作者以對英雄的景仰之情表達了自己愿意隨行的決心。整首詩通過對戰爭場景的描寫和對裴相公的贊頌，展示了作者的愛國情懷和對英雄的崇敬之情。
“旗穿曉日云霞雜”全詩拼音讀音對照參考
fèng hé péi xiàng gōng dōng zhēng tú jīng nǚ jǐ shān xià zuò
奉和裴相公東征途經女幾山下作
qí chuān xiǎo rì yún xiá zá, shān yǐ qiū kōng jiàn jǐ míng.
旗穿曉日云霞雜，山倚秋空劍戟明。
gǎn qǐng xiàng gōng píng zéi hòu, zàn xié zhū lì shàng zhēng róng.
敢請相公平賊后，暫攜諸吏上崢嶸。
“旗穿曉日云霞雜”平仄韻腳
平仄：平平仄仄平平平
韻腳：(仄韻) 入聲一屋 (仄韻) 入聲十五合 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。