“眉間黃色見歸期”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“眉間黃色見歸期”全詩
幕中無事惟須飲，即是連鑣向闕時。
分類：
作者簡介(韓愈)
韓愈（768～824）字退之，唐代文學家、哲學家、思想家，河陽（今河南省焦作孟州市）人，漢族。祖籍河北昌黎，世稱韓昌黎。晚年任吏部侍郎，又稱韓吏部。謚號“文”，又稱韓文公。他與柳宗元同為唐代古文運動的倡導者，主張學習先秦兩漢的散文語言，破駢為散，擴大文言文的表達功能。宋代蘇軾稱他“文起八代之衰”，明人推他為唐宋八大家之首，與柳宗元并稱“韓柳”，有“文章巨公”和“百代文宗”之名，作品都收在《昌黎先生集》里。韓愈在思想上是中國“道統”觀念的確立者，是尊儒反佛的里程碑式人物。
《郾城晚飲奉贈副使馬侍郎及馮、李二員外》韓愈 翻譯、賞析和詩意
《郾城晚飲奉贈副使馬侍郎及馮、李二員外》是唐代文學家韓愈所作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
城上赤云呈勝氣，
眉間黃色見歸期。
幕中無事惟須飲，
即是連鑣向闕時。
詩意：
這首詩以郾城為背景，描述了作者在城上欣賞夕陽的美景，并表達了對歸期的期盼。詩中提到了奉贈酒宴給馬侍郎和馮、李兩位員外的場景，以及作者在官署內無事可做只能飲酒的心境。最后一句表達了即將啟程前往朝廷的情景。
賞析：
這首詩詞通過描繪城上的赤云和作者眉間的黃色，展現了夕陽余暉的美麗景色，給人以壯麗、遼闊的感覺。城上的景色映照出作者內心對歸期的期待，黃色的眉間則暗示著作者的憂思之情。
詩的后半部分描寫了作者在官署內無事可做，只能飲酒消愁的境遇。這種情景既表達了作者對仕途的無奈和挫折，也反映了他對生活的憂傷和無奈。然而，最后一句提到了連鑣向闕（朝廷）的時刻，表明作者即將踏上前往朝廷的旅途。這種將來的行動給詩中的情緒帶來了一線希望和轉機，給人以奮發向前、積極向上的力量。
總體而言，這首詩通過對城上景色和作者內心情感的描繪，展示了作者在官場中的困境和對未來的期待。同時，詩中的轉折也表達了作者面對困境時的堅定和積極的態度，具有一定的激勵和啟示意義。
“眉間黃色見歸期”全詩拼音讀音對照參考
yǎn chéng wǎn yǐn fèng zèng fù shǐ mǎ shì láng jí féng lǐ èr yuán wài
郾城晚飲奉贈副使馬侍郎及馮、李二員外
chéng shàng chì yún chéng shèng qì, méi jiān huáng sè jiàn guī qī.
城上赤云呈勝氣，眉間黃色見歸期。
mù zhōng wú shì wéi xū yǐn, jí shì lián biāo xiàng quē shí.
幕中無事惟須飲，即是連鑣向闕時。
“眉間黃色見歸期”平仄韻腳
平仄：平平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平四支 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。