“歸去雪銷溱洧動”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“歸去雪銷溱洧動”全詩
歸去雪銷溱洧動，西來旌旆拂晴天。
分類：
作者簡介(韓愈)
韓愈（768～824）字退之，唐代文學家、哲學家、思想家，河陽（今河南省焦作孟州市）人，漢族。祖籍河北昌黎，世稱韓昌黎。晚年任吏部侍郎，又稱韓吏部。謚號“文”，又稱韓文公。他與柳宗元同為唐代古文運動的倡導者，主張學習先秦兩漢的散文語言，破駢為散，擴大文言文的表達功能。宋代蘇軾稱他“文起八代之衰”，明人推他為唐宋八大家之首，與柳宗元并稱“韓柳”，有“文章巨公”和“百代文宗”之名，作品都收在《昌黎先生集》里。韓愈在思想上是中國“道統”觀念的確立者，是尊儒反佛的里程碑式人物。
《酬別留后侍郎（蔡平，命馬總為留后）》韓愈 翻譯、賞析和詩意
韓愈的《酬別留后侍郎（蔡平，命馬總為留后）》是一首唐代詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
為文無出相如右，
謀帥難居郤縠先。
歸去雪銷溱洧動，
西來旌旆拂晴天。
詩意：
這首詩是韓愈寫給蔡平的別離之作。蔡平是當時的侍郎，被任命為留后，負責國家的軍事。詩人韓愈向他表示贊賞和祝福。詩中表達了對蔡平才華出眾的贊賞和對他擔任重要職務的期望。同時，詩人也表達了對蔡平離去的留戀之情。
賞析：
這首詩通過對蔡平的贊美，突出了他在文學和軍事方面的才華與能力。詩人稱他的文采不輸給相如（漢朝的一個才子），而在軍事上做到了居于郤縠（戰國時的名將）。這種贊美表達了對蔡平全面才華的欣賞和對他的期望。詩中還描繪了當蔡平離去時的情景，描述了他離開后的所帶來的影響。歸去的雪融化了溱洧河流，西方的旌旗在晴朗的天空下飄揚。這種景象不僅代表著時間的轉移和歲月的流轉，也表達了對蔡平的祝福和希望他能取得更大的成就。整首詩以簡練而飽滿的語言表達了韓愈對蔡平的贊美和送別之情，既表現了韓愈的豪邁氣概，又表達了對蔡平的崇敬和欣賞之情。
“歸去雪銷溱洧動”全詩拼音讀音對照參考
chóu bié liú hòu shì láng cài píng, mìng mǎ zǒng wèi liú hòu
酬別留后侍郎（蔡平，命馬總為留后）
wéi wén wú chū xiàng rú yòu, móu shuài nán jū xì hú xiān.
為文無出相如右，謀帥難居郤縠先。
guī qù xuě xiāo qín wěi dòng, xī lái jīng pèi fú qíng tiān.
歸去雪銷溱洧動，西來旌旆拂晴天。
“歸去雪銷溱洧動”平仄韻腳
平仄：平仄仄平平仄仄
韻腳：(仄韻) 上聲一董 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。