“紅顏君早去”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《挽伏德華主簿》是宋代陽枋的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

挽伏德華主簿

黌堂深惜昔，六典共尋源。
合遂齊飛鶚，嘉逾競化鹍。
紅顏君早去，白發我空存。
方寸千年事，悽然誰與論。

譯文：

在伏德華主簿去世之際

黌堂的人深深懷念過去，為了繼承傳統禮制而共同追尋根源。
眾人的努力終得以實現，就像鶚鳥一樣合拍地飛翔，美好超越競爭，像鳳凰一樣變得更加高尚。
紅顏（指年輕之人）君主已經早逝，而我卻依然留在世間，白發已經蒼蒼。
在短暫的一生中，千年的歷史與事物悲傷地存在，卻無人與我共同交流。

詩意與賞析：

這首詩詞是對伏德華主簿去世的悼念之作。黌堂指的是眾人共同努力的地方，這里指朝廷。詩人通過回憶過去，表達了對傳統禮制的懷念和對主簿去世的悲痛之情。

詩中提到的"六典"指的是六部，即禮部、兵部、刑部、吏部、戶部和工部，代表了朝廷的六個重要部門。"共尋源"則表達了繼承傳統禮制的共同努力。

下文中，詩人運用了寓言的手法，以鶚鳥和鳳凰來比喻人們的努力和追求。鶚鳥是一種高飛的猛禽，象征著眾人的努力終得以實現；而鳳凰是神鳥，象征著美好的境界和高尚的品質。詩人通過這種比喻，表達了對共同努力所帶來的美好成果的贊美。

接著，詩人提到了主簿的去世和自己的殘存。"紅顏君早去"指的是主簿年輕而英俊的容貌已經消失，而"白發我空存"則表明自己仍然存活，但已經年邁。這種對時間流逝的感慨，進一步加深了詩詞的悲傷情緒。

最后兩句"方寸千年事，悽然誰與論"表達了詩人對于千年歷史和眾多事物的思考和感慨。"方寸"指的是心靈深處，意味著詩人內心的思考和痛苦。詩人感嘆千年的歷史和事物的短暫與無常，以及自己在其中的渺小和孤獨。整首詩通過對伏德華主簿的悼念，表達了對過去的懷念、對時間流逝的感傷以及對歷史和人生的思考。

wǎn fú dé huá zhǔ bù
挽伏德華主簿

hóng táng shēn xī xī, liù diǎn gòng xún yuán.
黌堂深惜昔，六典共尋源。
hé suì qí fēi è, jiā yú jìng huà kūn.
合遂齊飛鶚，嘉逾競化鹍。
hóng yán jūn zǎo qù, bái fà wǒ kōng cún.
紅顏君早去，白發我空存。
fāng cùn qiān nián shì, qī rán shuí yǔ lùn.
方寸千年事，悽然誰與論。