“曾聞滟澦屹瞿唐”的意思及全詩出處和翻譯賞析

瞿唐峽，是一首宋代詩詞，作者是陽枋。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

《瞿唐峽》中文譯文：
曾經聽聞滟澦屹立于瞿唐，
雪浪摧毀山勢獨自承擔。
我來到韶融方寒冷的二月，
水平的石頭映照著斜陽。

詩意和賞析：
這首詩以寫景的方式表達了作者對瞿唐峽的感慨和贊美之情。瞿唐峽是一段山間峽谷，詩中描述了峽谷中滟澦（湍急的水流）屹立不倒，雪浪沖擊山勢卻獨自承擔。這種景象使得作者對自然的力量和堅韌的品質產生了敬佩之情。

詩的后半部分描述了作者自己來到韶融的二月份，水平的石頭反射著斜陽的光芒。這里通過描寫自然景觀的靜謐與光影的變化，表達了作者的情感和思緒。詩人也許在這樣的景色中找到了心靈的寧靜和啟迪。

整首詩以簡潔的語言描繪了峽谷的壯麗景色和作者的感受，通過對自然景觀的描寫，傳遞出作者對大自然的獨特感悟。這種感悟可以讓讀者體會到自然的偉大和人與自然之間的微妙關系，同時也表達了作者對生命力和堅韌不拔的敬重。

qú táng xiá
瞿唐峽

céng wén yàn yù yì qú táng, xuě làng cuī shān shì dú dāng.
曾聞滟澦屹瞿唐，雪浪摧山勢獨當。
wǒ zhì sháo róng fāng èr yuè, shuǐ píng shí chū yìng xié yáng.
我至韶融方二月，水平石出映斜陽。