“何須鉛粉巧妝褫”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《下沱張西叔牡丹號奇品以詩寄花因用韻謝》是宋代陽枋所作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
主人骨相花難比，
折贈雙花副麗辭。
為報此花香第一，
何須鉛粉巧妝褫。

詩意：
這位主人的氣質和美麗的花朵難以相比，
贈送雙朵花兒附以優美的辭章。
為了回報這花朵的第一香氣，
又何必用鉛粉和巧妝來掩飾它的美。

賞析：
這首詩詞通過描寫主人的骨相和花朵的美麗，展現了主人的高貴氣質和花朵的卓越品質。主人的骨相被賦予了花朵般的美麗，使得兩者相得益彰。主人以花朵作為禮物，并以華麗的辭章附贈，表達了對花朵之美的贊賞之情。然而，詩人提出，為了回報花朵的第一香氣，不需要用鉛粉和巧妝來修飾，暗示著自然之美勝過人為的裝飾。詩詞以簡潔明快的語言，表達了對自然之美的贊美，并倡導樸素與自然，展示了宋代文人對自然的熱愛和追求。

xià tuó zhāng xī shū mǔ dān hào qí pǐn yǐ shī jì huā yīn yòng yùn xiè
下沱張西叔牡丹號奇品以詩寄花因用韻謝

zhǔ rén gǔ xiāng huā nán bǐ, zhé zèng shuāng huā fù lì cí.
主人骨相花難比，折贈雙花副麗辭。
wèi bào cǐ huā xiāng dì yī, hé xū qiān fěn qiǎo zhuāng chǐ.
為報此花香第一，何須鉛粉巧妝褫。