“芳菲易歇隨浮嵐”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寶佑三年上已風雨連日成歌寄誼儒侄》這首詩詞是宋代陽枋所作，充滿了春天的景象和情感。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

風雨飄搖三月三，春天的風雨連綿不斷。這里的“飄搖”形容春天的氣象多變，給人以不穩定的感覺。陽枋以自然景象來抒發內心的情感，這也是中國古代詩詞的常見手法之一。春天的風雨象征著世事變幻，時光流轉。

綺羅罷游客停驂。游客們停止了馬車旅行，可能是因為風雨的阻礙，或者出于對春天景色的欣賞。詩中的“綺羅”一詞，意指華麗的車馬裝飾，給人一種繁華的場景。

滿城春樹煙監參，城市里的春天樹木蔥蘢，煙霧彌漫。這句描述了春天的城市景觀，春天的氣息充盈于城市的每個角落。

朱戶綠窗愁不堪。紅色的門戶，綠色的窗戶，表達了作者心中的憂愁。這里的愁意可能是出于對時光的流逝和人生的無常的感慨，也可能是因為離別或其他個人情感。

香芹刺泥燕爭銜，杜鵑啼情正含。這兩句描寫了自然界中的動物行為。香芹刺泥是指燕子在筑巢時采集泥土的動作，象征著春天的到來。杜鵑的啼鳴則傳遞出深情的意味，表達了春天中動物們的歡樂與情感。

舞雩兒童笑鴒{左含右鳥}，堯舜氣象此中涵。這兩句描繪了兒童們載歌載舞的場景，他們歡笑著，鴒鳥的形象象征著春天的美好。堯舜是中國古代傳說中的圣君，這里用以比喻這個場景的莊嚴和神圣感。

鼓瑟高人手可探，淡音非雅亦非南。這句表達了音樂的美妙和高雅，在宴會上演奏古琴的音樂家技藝高超，可以隨時熟練地彈奏。音樂的聲音輕柔而不失莊重，不同于南方音樂的熱烈和激昂。

太守風期神與參，我解此意誰為談，但覺滿懷春酣酣。這句話表達了陽枋對太守的贊美，太守在春天中展示出高尚的氣質和風度。作者自問誰能理解這樣的意境和情感，但他自己卻感到滿懷春天的醉意。

花柳蒙迷不可貪，芳菲易歇隨浮嵐。這句話告誡人們要珍惜春天的美景，不可貪戀其中的花與柳，因為它們的美麗是短暫的，隨著浮云的飄散而逝去。

間閉閣門可所耽，惟見千山萬山秀色郁如藍。這句話描述了一個閉門思過、寧靜自省的場景。作者將自己封閉在閣門之內，專注于欣賞大自然中千山萬山的美麗景色，山巒連綿起伏，美不勝收，給人以寧靜和宏偉的感受。

這首詩詞以春天的自然景象為背景，表達了作者對春天的熱愛和對人生的思考。通過描繪風雨、花樹、動物、兒童、音樂等元素，展現了春天的多樣性和生機盎然的氛圍。同時，通過對城市景觀和個人情感的描繪，表達了對時光流逝和人生變幻的感慨。整首詩詞以自然景象和感受為主線，以寫景抒情的手法展示了作者豐富的情感和對生命的思考。

bǎo yòu sān nián shàng yǐ fēng yǔ lián rì chéng gē jì yì rú zhí
寶佑三年上已風雨連日成歌寄誼儒侄

fēng yǔ piāo yáo sān yuè sān, qǐ luó bà yóu kè tíng cān.
風雨飄搖三月三，綺羅罷游客停驂。
mǎn chéng chūn shù yān jiān cān, zhū hù lǜ chuāng chóu bù kān.
滿城春樹煙監參，朱戶綠窗愁不堪。
xiāng qín cì ní yàn zhēng xián, dù juān tí qíng zhèng hán.
香芹刺泥燕爭銜，杜鵑啼情正含。
wǔ yú ér tóng xiào líng zuǒ hán yòu niǎo, yáo shùn qì xiàng cǐ zhōng hán.
舞雩兒童笑鴒{左含右鳥}，堯舜氣象此中涵。
gǔ sè gāo rén shǒu kě tàn, dàn yīn fēi yǎ yì fēi nán.
鼓瑟高人手可探，淡音非雅亦非南。
tài shǒu fēng qī shén yǔ cān, wǒ jiě cǐ yì shuí wèi tán,
太守風期神與參，我解此意誰為談，
dàn jué mǎn huái chūn hān hān.
但覺滿懷春酣酣。
huā liǔ méng mí bù kě tān,
花柳蒙迷不可貪，
fāng fēi yì xiē suí fú lán.
芳菲易歇隨浮嵐。
jiān bì gé mén kě suǒ dān,
間閉閣門可所耽，
wéi jiàn qiān shān wàn shān xiù sè yù rú lán.
惟見千山萬山秀色郁如藍。