“少聽癡人多說夢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《別王菽儼》是宋代陽枋的一首詩詞。這首詩詞描繪了一個情景，通過細膩的描寫和隱晦的意象，傳達了一種深沉而內斂的情感。

詩詞的中文譯文：
值得個中無兩重，
笑棚傀儡虛牛弄。
水云佳處看回來，
少聽癡人多說夢。

詩意和賞析：
這首詩詞以華麗而獨特的形象語言，展現了作者對人生的思考和感慨。首句“值得個中無兩重”，表達了人生中的經歷和遭遇沒有可比性，每個人都有自己獨特的價值和境遇。接著，“笑棚傀儡虛牛弄”，通過傀儡和虛牛的形象，暗示了世俗的嘈雜和虛幻，人們在這個世界上扮演著各種角色而實際上缺乏真實性。

下半首的“水云佳處看回來，少聽癡人多說夢”則展現了作者對紛繁世態的回避和內心的寧靜。水和云是中國古代詩詞中常用的意象，代表著寧靜、清澈和高遠。作者在這樣的環境中回望過去，對于癡人的空談和空想，他選擇少聽，表達了對于虛幻和浮華的抗拒。

整首詩詞通過對比和隱喻，表達了作者對于塵世紛擾的厭倦和對真實內涵的追求。它展示了一種超脫塵囂的心態，鼓勵人們在浮華的世界中保持獨立思考和真實追求，尋找內心的寧靜和真正的意義。

bié wáng shū yǎn
別王菽儼

zhí de gè zhōng wú liǎng chóng, xiào péng kuǐ lěi xū niú nòng.
值得個中無兩重，笑棚傀儡虛牛弄。
shuǐ yún jiā chù kàn huí lái, shǎo tīng chī rén duō shuō mèng.
水云佳處看回來，少聽癡人多說夢。