“百年好夢黃粱短”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《丙辰病起示兒》是宋代陽枋所作的一首詩詞。下面是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
采集柴禾背在夏天，看書中有一段話說，世間相遺忘的思念轉而清晰。察覺到黑暗的漸漸消退，歡喜于真正的火焰再次燃起。百年美好的夢境如黃粱一般短暫，一顆寧靜的心如同白鶴輕盈。獨自躺在寒冷的被褥里久久不能入眠，傾聽梅花角吹動江城的聲音。

詩意：
這首詩詞以一種隱晦的方式表達了作者在生命的最后階段所感受到的思考和體悟。作者從采集柴禾、閱讀書籍開始，思考人生中被遺忘的回憶和感受，而這些回憶漸漸變得清晰。隨著時間的流逝，作者逐漸認識到人生的短暫和歲月的流轉，但他依然能夠從真正的內心深處找到喜悅和溫暖。最后，作者描述了自己孤獨而不眠的夜晚，傾聽著江城中梅花角吹奏的聲音。

賞析：
這首詩詞在表達感慨和思考人生的同時，運用了獨特的意象和抒情手法。通過描繪采集柴禾和閱讀書籍，作者展示了自己與自然與知識的親近。他通過反思被遺忘的回憶，表達了對生命的珍惜和對人生意義的探索。詩中的白鶴象征純潔和飛翔的自由，與作者內心的寧靜相呼應。最后，作者的孤獨和無眠被梅花角吹奏的聲音所陪伴，形成了一種對生活的態度和對世界的關注。

總之，這首詩詞通過簡練而深刻的語言，表達了作者對生命和人生的思考與體悟。它以自然意象和抒情手法，展現了作者對真實與美好的追求，并傳遞了一種對生命短暫性的認知和對內心寧靜的追求。

bǐng chén bìng qǐ shì ér
丙辰病起示兒

cǎi xīn bèi xià jiàn shū yún, shì wǒ xiāng yí sī zhuǎn qīng.
采薪背夏見書云，世我相遺思轉清。
shí bié gè yīn xiāo yòu zhǎng, xǐ xiē zhēn huǒ xī hái shēng.
識別個陰消又長，喜些真火息還生。
bǎi nián hǎo mèng huáng liáng duǎn, yī piàn jiān xīn bái hè qīng.
百年好夢黃粱短，一片間心白鶴輕。
dú yōng hán qīn zhǎng bù mèi, tīng chuī méi jiǎo dòng jiāng chéng.
獨擁寒衾長不寐，聽吹梅角動江城。