“萬里扁舟歸自東”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《舟過三游洞知遂脫兵火矣喜賦》是宋代陽枋創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的分析、中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
萬里扁舟歸自東，
干戈滿地路難通。
弟兄一榻聊相對，
叔侄雙頭未許同。
峽入三游千太險，
水連西蜀百憂空。
家山桃李期堪數，
共約花間酌晚風。

詩意：
這首詩詞描繪了一個舟行千里歸家的場景，作者通過舟行途中的景物和與親人的相聚，表達了對戰亂和苦難的反思，以及對家園和親情的思念和向往。詩中展現了詩人內心的喜悅和對和平的向往，同時也透露出對家園的思念和對命運的擔憂。

賞析：
這首詩詞通過描繪舟行歸家的場景，以及詩人與親人的相聚，展示了作者對和平與親情的渴望。在戰亂紛擾的時代，萬里扁舟從東方歸來，道路上充滿著干戈和戰火，行進困難重重。然而，詩人在舟上與親人相對一榻，感受到了親情的溫暖和安慰。然而，叔侄之間的相聚卻受到了限制，他們還未能共享天倫之樂。詩人進入了三游峽，千太險的險境，水連西蜀，百憂空空。這里可以理解為詩人內心的困惑和無奈，戰亂使得家園變得危險和不安，而心系家園的詩人卻無能為力。然而，詩人依然對家園的景物充滿期待和思念，期待著家山上的桃李花開，這也象征著對和平的向往和美好未來的希冀。最后，詩人與親人約定在花間相聚，共同品味晚風，這里可以理解為詩人對和平、溫馨和家庭幸福的向往和期待。

這首詩詞通過描繪舟行歸家的場景，以及對親情、家園和和平的思念與向往，表達了詩人內心的情感和對戰亂時代的反思。這首詩詞既有對世態炎涼的思考，又有對家庭溫暖的向往，以及對美好未來的希冀，展現了詩人深邃的情感和對人生意義的思索。

zhōu guò sān yóu dòng zhī suì tuō bīng huǒ yǐ xǐ fù
舟過三游洞知遂脫兵火矣喜賦

wàn lǐ piān zhōu guī zì dōng, gān gē mǎn dì lù nán tōng.
萬里扁舟歸自東，干戈滿地路難通。
dì xiōng yī tà liáo xiāng duì, shū zhí shuāng tóu wèi xǔ tóng.
弟兄一榻聊相對，叔侄雙頭未許同。
xiá rù sān yóu qiān tài xiǎn, shuǐ lián xī shǔ bǎi yōu kōng.
峽入三游千太險，水連西蜀百憂空。
jiā shān táo lǐ qī kān shù, gòng yuē huā jiān zhuó wǎn fēng.
家山桃李期堪數，共約花間酌晚風。