“盤谷深深杳杳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《謁金門·休怨老》是宋代吳潛所寫的一首詩詞。這首詩以精湛的語言描繪了歲月更迭、人生無常的主題，透過自然景物的描繪，表達了作者對時光流轉和人生沉浮的深刻感悟。

詩詞的中文譯文如下：
休怨老。更替北邙荒草。
勘破人生都已了。江湖歸興渺。
盤谷深深杳杳。曲水彎彎繞繞。
啼鳥空山山更悄。鐘昏鐘又曉。

這首詩詞的詩意和賞析可以從以下幾個方面解讀：

1. 時光流轉和歲月更迭：詩中的“更替北邙荒草”揭示了時間的不可逆轉和自然界的無情變化。北邙是指北方的山，荒草表示草木凋零。這種景象暗喻著人生的無常和歲月的流轉，強調了一切都在不斷地變化和消逝。

2. 人生無常：作者通過“勘破人生都已了”表達了對人生真相的洞悉。人生的種種經歷和追求都已經明了，已經看破。這種看破并不是悲觀失望，而是對世事的超脫和洞悉，展現了一種豁達的心態。

3. 自然景物的描繪：詩中通過描繪自然景物，如“盤谷深深杳杳”、“曲水彎彎繞繞”、“啼鳥空山山更悄”等，營造了一種寧靜幽深的意境。這些描繪使讀者感受到大自然的恢弘和寧靜，與人生的沉浮形成對比，凸顯了人與自然的關系。

4. 人生歸宿和渺茫的歸途：詩的最后兩句“鐘昏鐘又曉”，表達了日夜交替、時間不停流轉的意象。這種交替既是自然界的規律，也暗示了人生的起伏不定。詩人將江湖歸宿描繪為“渺”，表達了對未來的歸宿和歸途的不確定性和渺茫感。

《謁金門·休怨老》通過對自然景物的描繪和對人生的思考，表達了對時光流轉和人生無常的深刻感悟。作者以簡潔而精練的語言，將自然景物與人生經歷相結合，使詩詞充滿了哲理和意境，引發讀者對生命意義和人生價值的思考。

yè jīn mén
謁金門

xiū yuàn lǎo.
休怨老。
gēng tì běi máng huāng cǎo.
更替北邙荒草。
kān pò rén shēng dōu yǐ le.
勘破人生都已了。
jiāng hú guī xìng miǎo.
江湖歸興渺。
pán gǔ shēn shēn yǎo yǎo.
盤谷深深杳杳。
qǔ shuǐ wān wān rào rào.
曲水彎彎繞繞。
tí niǎo kōng shān shān gèng qiāo.
啼鳥空山山更悄。
zhōng hūn zhōng yòu xiǎo.
鐘昏鐘又曉。