“又要憂它褐與衣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和趙知錄韻三首》是宋代詩人吳潛創作的一首詩詞。這首詩表達了詩人對于自由自在的漁民生活的向往和羨慕之情。

詩詞的中文譯文如下：

甫能乞得六花飛，
又要憂它褐與衣。
爭似煙江漁釣侶，
賣魚沽酒唱歌歸。

詩意：
詩人吳潛在這首詩中，借助對漁民生活的描寫，表達了對自由和寧靜生活的向往之情。他羨慕漁民能夠輕松自在地捕魚，無拘無束地游弋在江湖之間。詩人感慨自己的生活與漁民相比，缺乏自由和快樂，因為他常常被功名利祿所困擾，還要擔憂衣食的瑣碎事務。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言，將詩人內心的矛盾和向往表達得淋漓盡致。詩中通過對漁民的生活進行對比，突顯了詩人對于自由自在、純樸安逸的生活的渴望。詩人用“六花飛”來形容漁民捕獲到的魚，形象生動地展現了他們輕松自如的生活狀態。而詩人自己則因為功名利祿的束縛，無法享受到這種自由，因此不禁感嘆漁民的幸福。

詩中還出現了“煙江漁釣侶”這一形象，突出了漁民之間的友誼和團結。他們一起賣魚、沽酒、唱歌，歡樂地歸家。這種情景進一步增加了詩中漁民生活的詩意，使人感受到一種自由、快樂和滿足的氛圍。

總的來說，吳潛通過對漁民生活的描繪，表達了對自由和寧靜生活的向往和羨慕之情。他通過對比自己的生活與漁民的生活，展現了對功名利祿束縛的不滿和對自由自在生活的向往，以及對漁民友誼和快樂生活的羨慕之情。這首詩在簡潔明快的語言中，傳達出一種深情而真摯的情感，使人們對自由和安逸生活產生共鳴。

hé zhào zhī lù yùn sān shǒu
和趙知錄韻三首

fǔ néng qǐ dé liù huā fēi, yòu yào yōu tā hè yǔ yī.
甫能乞得六花飛，又要憂它褐與衣。
zhēng shì yān jiāng yú diào lǚ, mài yú gū jiǔ chàng gē guī.
爭似煙江漁釣侶，賣魚沽酒唱歌歸。