“俄驚赤鹵屹倉箱”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“俄驚赤鹵屹倉箱”全詩
人閒祥瑞六月雨,枕上吟哦終夕涼。
不待白渠紛畚鍤,俄驚赤鹵屹倉箱。
自慚太守無功德,帝力惟知荷圣皇。
分類:
作者簡介(吳潛)

吳潛(1195—1262) 字毅夫,號履齋,宣州寧國(今屬安徽)人。寧宗嘉定十年(1217)舉進士第一,授承事郎,遷江東安撫留守。理宗淳祐十一年(1251)為參知政事,拜右丞相兼樞密使,封崇國公。次年罷相,開慶元年(1259)元兵南侵攻鄂州,被任為左丞相,封慶國公,后改許國公。被賈似道等人排擠,罷相,謫建昌軍,徙潮州、循州。與姜夔、吳文英等交往,但詞風卻更近于辛棄疾。其詞多抒發濟時憂國的抱負與報國無門的悲憤。格調沉郁,感慨特深。著有《履齋遺集》,詞集有《履齋詩余》。
《喜雨三首》吳潛 翻譯、賞析和詩意
《喜雨三首》是宋代吳潛創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
古佛爐前一柱香,
神龍夭矯掛空蒼。
人閒祥瑞六月雨,
枕上吟哦終夕涼。
不待白渠紛畚鍤,
俄驚赤鹵屹倉箱。
自慚太守無功德,
帝力惟知荷圣皇。
詩意:
這首詩描繪了一幅喜雨的景象,表達了詩人對大自然的贊美和對帝王的敬仰。詩中提到佛爐前的香煙彌漫,掛在蒼穹上的神龍,六月間降下的幸運之雨,以及夜晚在枕上吟詠的涼爽。詩人以喜雨為喻,表達了對帝王的欽佩和自謙之情。
賞析:
這首詩以形象生動的語言描繪了喜雨的景象,通過具體的描寫和意象的運用,傳達了詩人的情感和思想。詩人以佛爐前的香煙、神龍掛空等意象,營造了一種神秘而莊嚴的氛圍,使詩詞充滿了宗教和神話的色彩。同時,詩人以人們閑庭信步間的祥瑞雨和夜晚涼爽的吟詠為對比,展現了喜雨給人們帶來的喜悅和清涼。
在詩的結尾,詩人表達了自己對自己的不滿和對帝王的敬仰。他自謙自己沒有功德,感嘆自己的無能為力,同時崇敬帝王的智慧和圣明。這種對帝王的贊美和自己的自謙,表達了詩人對社會和政治的思考,以及對道德和倫理的關注。
總的來說,這首詩以其生動的描寫和深刻的思考,表達了對喜雨景象的贊美和對帝王的敬仰,同時反映了詩人對社會和人生的思考。
“俄驚赤鹵屹倉箱”全詩拼音讀音對照參考
xǐ yǔ sān shǒu
喜雨三首
gǔ fó lú qián yī zhù xiāng, shén lóng yāo jiǎo guà kōng cāng.
古佛爐前一柱香,神龍夭矯掛空蒼。
rén xián xiáng ruì liù yuè yǔ, zhěn shàng yín é zhōng xī liáng.
人閒祥瑞六月雨,枕上吟哦終夕涼。
bù dài bái qú fēn běn chā, é jīng chì lǔ yì cāng xiāng.
不待白渠紛畚鍤,俄驚赤鹵屹倉箱。
zì cán tài shǒu wú gōng dé, dì lì wéi zhī hé shèng huáng.
自慚太守無功德,帝力惟知荷圣皇。
“俄驚赤鹵屹倉箱”平仄韻腳
平仄:平平仄仄仄平平
韻腳:(平韻) 下平七陽 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。