“小艇輕蓑把釣午”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《錢塘江三首》是宋代吳潛所創作的一首詩詞。這首詩詞通過描繪錢塘江的景色和場景，表達了詩人對江水、風雨和漁民生活的感受。

詩詞中的第一句“江頭風雨弄輕寒”描繪了江頭風雨交加的景象，給人一種微寒的感覺。這里的“弄輕寒”不僅僅是在表達天氣的寒冷，還具有一種凄涼、孤寂的意味。

接著，詩詞中出現了“小艇輕蓑把釣午”，描繪了一個漁民在江上垂釣的情景。這里的“小艇”和“輕蓑”展現了江邊漁民簡樸的生活，而“把釣午”則表達了漁民在江上勞作的辛勤和專注。

第三句“日暮滄浪歌漸遠”則表達了日落時分的景象，江面上的歌聲隨著距離的遠去逐漸淡去。這句詩詞中的“滄浪歌”可以理解為江上漁民的歌聲，漸遠的歌聲給人一種寧靜、離愁的感覺。

最后一句“延緣應自避塵冠”表達了詩人對清凈、寧靜生活的向往。詩中的“延緣”指的是追求和諧、寧靜的境界，而“避塵冠”則象征著避開塵世的煩擾和功名的束縛。

整首詩詞通過描繪江水、風雨和漁民的生活，表達了詩人對自然和寧靜生活的追求。通過描寫景色和情感的交融，詩詞展現了一種寂靜、離愁的意境，給人以思考和遐想的空間。

qián táng jiāng sān shǒu
錢塘江三首

jiāng tóu fēng yǔ nòng qīng hán, xiǎo tǐng qīng suō bǎ diào wǔ.
江頭風雨弄輕寒，小艇輕蓑把釣午。
rì mù cāng láng gē jiàn yuǎn, yán yuán yīng zì bì chén guān.
日暮滄浪歌漸遠，延緣應自避塵冠。