“一原英魄一山藏”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《拜明招二先生墓有感》是宋代詩人王柏創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
一位偉大的英魄長眠于此山，
回首望去，懷念忠誠之路漫長。
天命尚未啟示南北的禁錮，
但我們應該將北方的學問傳授給南方。

詩意：
這首詩詞表達了作者對于已故的明招二先生的敬意和思念之情。明招二先生被稱為"英魄"，意味著他的精神和才華在人們心中永存。作者回顧了明招二先生為忠誠事業所付出的艱辛和漫長的奮斗歷程。盡管天意尚未開啟南北之間的交流，但作者呼吁將北方的學問和智慧傳授給南方，以促進文化的融合和進步。

賞析：
這首詩以簡潔而含蓄的語言表達了作者對明招二先生的敬仰之情。墓志銘式的敘述方式使人們對先生的事跡和品質產生了濃厚的興趣。作者通過回首過去并思考未來，表達了自己對于南北文化交流的期望，并認為北方的學問應該為南方所借鑒和吸收。這種推崇北方文化的態度體現了宋代士人對于全國統一和文化繁榮的追求。整首詩筆調莊重，意境深遠，展示了王柏對于先賢的崇敬和對于國家發展的關切。

bài míng zhāo èr xiān shēng mù yǒu gǎn
拜明招二先生墓有感

yī yuán yīng pò yī shān cáng, huí shǒu huái zhōng dào lù cháng.
一原英魄一山藏，回首懷忠道路長。
tiān yì wèi kāi nán běi xiàn, yào jiào běi xué wáng nán fāng.
天意未開南北限，要教北學王南方。