“斷岸臨江渚”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題時遁澤畫卷十首》是宋代詩人王柏的作品。詩中以描繪江邊岸斷之景，表達了一種寒冷凄涼的氛圍。以下是我對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
斷岸臨江渚，
風聲瑟瑟寒。
蒼髯五君子，
莫作大夫看。

詩意：
這幅畫卷描繪了一片險峻的江岸，涼風吹拂著，讓人感到寒冷的氣息。畫中描繪了五位戰士，他們的蒼髯飄蕩在寒風中，但他們并不打算成為顯貴的大夫，而是選擇了離世遁隱。

賞析：
這首詩通過對江岸景色的描寫，營造出一種凄涼寒冷的氛圍。斷岸臨江，景象險峻，給人一種荒涼的感覺。風聲瑟瑟，進一步增添了寒冷的氣息，使讀者能夠感受到這個場景的冷冽。蒼髯五君子指的是五位英勇的戰士，他們選擇了隱居遁世，而不是追求官位和功名。這種選擇傳達了作者對世俗權勢的冷漠態度，以及對清貧自然生活的向往。

整首詩以簡潔的語言表達了作者對世俗功名的婉拒，以及對自然與寧靜生活的向往。通過描繪景物和人物形象，詩人將自然景色與人的心境相結合，傳達了一種超脫塵世的情感。這首詩以其清新的意境和深沉的內涵，引發讀者對于追求個人內心自由和遠離紛擾的思考。

tí shí dùn zé huà juàn shí shǒu
題時遁澤畫卷十首

duàn àn lín jiāng zhǔ, fēng shēng sè sè hán.
斷岸臨江渚，風聲瑟瑟寒。
cāng rán wǔ jūn zǐ, mò zuò dài fū kàn.
蒼髯五君子，莫作大夫看。