“江橫萬里長”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《題時遁澤畫卷十首》
朝代：宋代
作者：王柏

中文譯文：
一條山谷中云屏展開，
江水橫貫千里長。
漁舟駛向沙灘上，
孤寂中舞動斜陽。

詩意：
這首詩描繪了一個山谷的景色，山谷中的云屏展開，江水橫貫其中。漁舟穿越沙灘駛向遠方，整個場景充滿了寧靜和孤寂。斜陽的余輝映襯下，舞動的漁舟顯得格外寂寞。

賞析：
這首詩通過簡潔而富有意境的描寫，展現了自然景觀中的寧靜與孤寂。山谷中的云屏和江水的描繪，使讀者仿佛置身于山谷之中，感受到大自然的壯麗和悠遠。漁舟下灘的描寫展示了生活的孤獨和堅韌，舞動的斜陽則為整個場景增添了一絲凄美的色彩。

這首詩以簡短的篇幅勾勒出一幅山水畫卷，運用意象和意境的描繪手法，讓讀者在情感與想象中流連忘返。同時，通過對孤寂和斜陽的刻畫，也反映了作者對人生的思考和感慨。整體上，這首詩在簡約中蘊含了深遠的意義，讓讀者在細膩中領略到大自然和人生的美妙。

tí shí dùn zé huà juàn shí shǒu
題時遁澤畫卷十首

yī hè yún píng zhǎn, jiāng héng wàn lǐ cháng.
一壑云屏展，江橫萬里長。
yú zhōu xià tān qù, jì mò wǔ xié yáng.
漁舟下灘去，寂寞舞斜陽。