“山人住何處”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題澤翁小巷》是宋代詩人王柏的作品。這首詩以簡潔的語言描繪了一個山村小巷的景象，同時表達了詩人對自然與人文的思考和感悟。

詩中描述了一個寂靜而孤獨的小橋前景象，詩人詢問住在這里的山人的居所。這種寂寞的氛圍暗示著一種離群索居的境地，使讀者感受到深山中的寧靜和孤獨。

接下來，詩人提到了村童們給他行酒，一同依靠拐杖離開小橋。這一景象展現了山村生活的樸實和自然之間的和諧。村童酤酒的舉動表達了對詩人的尊敬和友善，而他們一同離開小橋，意味著他們將共同走向未來。

這首詩以簡約的語言勾勒了一幅靜謐而恬淡的山村畫面，展示了自然與人文之間的和諧共存。詩人以寂靜的小巷、山人的住所、村童的陪伴等元素，將讀者帶入了一個寧靜而祥和的場景中。這種意境讓人感受到山村生活的淳樸和寧靜，同時也引發讀者對于孤獨、友情和人與自然的思考。

這首詩展示了王柏獨特的寫作風格，簡潔明快，語言質樸而富有意境。他以簡單的景物描寫喚起讀者的共鳴，并通過幾個簡短的句子傳遞出自己對人生和自然的深刻思考。這種對生活的細膩觸動和對自然的敬畏感使得《題澤翁小巷》成為一首優美而具有哲理的宋代詩詞作品。

tí zé wēng xiǎo xiàng
題澤翁小巷

jì mò xiǎo qiáo qián, shān rén zhù hé chǔ.
寂寞小橋前，山人住何處。
cūn tóng gū jiǔ suí, cè zhàng tóng guī qù.
村童酤酒隨，策杖同歸去。