“樓閣出林杪”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題澤翁小巷》是宋代詩人王柏創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
綠陰最深處，樓閣出林杪。
江闊野橋間，目斷行人少。

詩意：
這首詩描繪了一條幽靜的小巷，以及巷口處的江景。綠蔭茂盛的樹木掩映著小巷，高樓大廈隱約可見。江水寬闊，野橋橫跨其間，遠處幾乎看不到行人的身影。

賞析：
這首詩以簡潔的語言勾勒出了一幅寧靜而富有婉約之美的景象。詩人通過描寫綠陰和樓閣，展現了小巷的幽深和寧靜，形成了一種悠然自得的氛圍。江水寬廣，野橋橫跨其中，與小巷相映成趣，給人一種自然和諧的感覺。目斷行人少的描寫更加強調了小巷的幽靜，讓人感受到一種遠離塵囂的寧靜與宜居。

整首詩以景物的描繪為主，沒有涉及人物的描寫，突出了自然環境的美感。通過綠陰、樓閣、江水和野橋等元素的運用，詩人展示了自然景觀的韻味和寧靜之美。這種寧靜與美好的景象，也可以被視為詩人內心追求的一種境界，一種超脫塵世紛擾的精神凈土。

這首詩描繪了自然景物，通過簡練而富有意境的描寫，傳遞給讀者一種寧靜、優美的感受。同時，也可以引發人們對自然環境的思考和對內心寧靜的向往。

tí zé wēng xiǎo xiàng
題澤翁小巷

lǜ yīn zuì shēn chù, lóu gé chū lín miǎo.
綠陰最深處，樓閣出林杪。
jiāng kuò yě qiáo jiān, mù duàn xíng rén shǎo.
江闊野橋間，目斷行人少。