“霽色媚寒灘”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題澤翁小巷》是宋代詩人王柏的作品。這首詩通過描繪江河的寬廣和小巷的幽靜，展現了自然景觀與人文環境的對比，以及作者對于自然美的贊美之情。

譯文：
江岸斷開，江波寬闊，宛如漫長的十里。人煙隱藏在小巷深處，清晨的陽光映照下，美麗的景色嫵媚在寒冷的沙灘上。

詩意：
這首詩以江波和小巷為背景，通過描繪自然景觀和人文環境的特點，表達了作者對自然美的喜愛和贊嘆之情。江河寬廣，波瀾壯闊，給人以廣闊的視野和豪邁之感；而小巷則顯得幽靜而隱蔽，人煙稀少，給人一種寧靜與隱逸的感覺。作者通過細膩的描繪，將兩者相互對比，突出了自然與人文之間的對立與和諧。

賞析：
這首詩以簡潔明了的語言描繪了江河的寬廣和小巷的幽靜，通過對景物的描寫表達了作者對自然景觀的贊美之情。江波泛濫，給人以壯觀的視覺效果，而小巷的幽靜則帶來一種寧靜的氛圍。作者通過對景物的對比，凸顯了兩種截然不同的氛圍和特點，展現了自然與人文之間的和諧與對立。整首詩以簡潔的詞語表達了作者對自然美的贊美之情，讓讀者感受到了作者對江河和小巷的深深喜愛和敬畏之情。

這首詩通過對自然景觀和人文環境的描繪，展示了作者對于自然美和寧靜之地的向往和贊美，同時也傳遞了一種隱逸的意境，引發讀者對于大自然和人文環境的思考和感嘆。

tí zé wēng xiǎo xiàng
題澤翁小巷

duàn àn jiāng bō kuò, tiáo tiáo shí lǐ kuān.
斷岸江波闊，迢迢十里寬。
rén yān cáng chù mì, jì sè mèi hán tān.
人煙藏處密，霽色媚寒灘。