“一塔峭孤城”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題澤翁小巷》是宋代詩人王柏所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
遠離云霧，遠離江水的曲線。幾家隱藏在茂密的樹叢中，一座孤立高聳的城塔。

詩意：
這首詩描繪了一個景色幽美的小巷景象，傳達出一種寧靜而富有詩意的意境。詩人通過對自然景物的描繪和人文景觀的襯托，表達了對寧靜和孤獨的向往，以及對清新自然之美的贊美。

賞析：
這首詩以縹緲、迢迢兩個詞開頭，通過形容云霧和江水的遠離，營造出一種遙遠而神秘的氛圍。接著，詩人以"數家藏密樹"和"一塔峭孤城"來描繪小巷的景象。這兩句詩以對比的手法，突出了樹木的茂密和城塔的高聳孤立，形成了一種鮮明的景觀對比，增強了整首詩的意境張力。

詩人運用了簡練而凝練的語言，通過對景物的細膩描寫和形象對比，展示了詩人對自然景色的細膩感知和對寧靜孤獨之美的追求。這首詩通過寥寥幾筆，勾勒出一個遠離塵囂的小巷圖景，給人以寧靜、深遠的感受。讀者在閱讀時，可以感受到詩人內心深處對自然美的贊美和對寧靜生活的向往。

總之，這首詩通過簡潔的語言和精確的描寫，表達了詩人對自然和人文景觀的獨特感悟，喚起了讀者內心深處對寧靜和美好事物的向往。

tí zé wēng xiǎo xiàng
題澤翁小巷

piāo miǎo yún yān wài, tiáo tiáo jiāng shuǐ míng.
縹緲云煙外，迢迢江水明。
shù jiā cáng mì shù, yī tǎ qiào gū chéng.
數家藏密樹，一塔峭孤城。