“點點飛來雁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《題玉澗八景八首》
作者：王柏（宋代）

點點飛來雁，
空中若有音。
詩翁正牢落，
識汝別離心。

【中文譯文】
一群雁點點飛來，
仿佛在空中傳來音韻。
詩人心境正平和，
能夠領悟你們的離別之情。

【詩意賞析】
這首詩是王柏所作的《題玉澗八景八首》中的一首。詩人以點點飛來的雁群為題材，表達了離別之情和對生活的洞察。

首先，詩中的雁群象征著離別，因為雁是候鳥，常常在不同的季節飛行。詩人用"點點飛來雁"來形容雁群的景象，給讀者留下了一幅雁群飛行的美妙畫面。同時，他說"空中若有音"，暗示著雁群在飛行中發出的聲音，這種聲音也許是詩人心中的思緒和離別之情的象征。

其次，詩人以"詩翁"自稱，表明自己是一位以寫詩為樂的老人。他用"詩翁正牢落"來形容自己的心境，意味著他內心平和、安定。這種平和的心態使得他能夠敏銳地感知到雁群傳遞的離別之情，"識汝別離心"表達了他對雁群離別情感的理解。

整首詩以簡潔、淡泊的語言展示了詩人對離別的思考和對生活的感悟。通過描繪雁群的飛行和離別的情感，詩人表達了對離別的深刻理解，并以自己平和的心態對待離別。這首詩詞既展示了自然景物的美，又表達了人情世故中的離合悲歡，給讀者留下了深刻的印象。

tí yù jiàn bā jǐng bā shǒu
題玉澗八景八首

diǎn diǎn fēi lái yàn, kōng zhōng ruò yǒu yīn.
點點飛來雁，空中若有音。
shī wēng zhèng láo luò, shí rǔ bié lí xīn.
詩翁正牢落，識汝別離心。