“不見片帆歸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《題玉澗八景八首》
朝代：宋代
作者：王柏

中文譯文：
居淡經營中，落筆景已換。
不見片帆歸，危檣還泊岸。

詩意：
這首詩是王柏的《題玉澗八景八首》中的一首。詩人以淡泊寧靜的心態居住在某個地方，他的筆墨記錄下的景色已經發生了變化。在這里，他看不到遠處的船帆歸來，只能看到危險的船桅停泊在岸邊。

賞析：
這首詩通過細膩的描寫表達了詩人淡泊名利、安于現狀的心境。詩人通過自己的居所和觀察，以及對船帆和船桅的描寫，展示了他與外界景物的距離感。他所居之地寧靜淡泊，與喧囂紛擾的世界保持一定的距離，以此來追求內心的寧靜與自由。詩中的“落筆景已換”表明詩人在寫作時，所描繪的景色已經發生了變化，暗示了時間的流轉和世事的變遷。最后兩句“不見片帆歸，危檣還泊岸”，通過描述船帆未見歸返和危險的船桅停泊在岸邊，傳達了詩人對外界喧囂與浮躁的回避和拒絕。整首詩以簡潔的語言表達了詩人對寧靜生活的追求，展示了他對于自我修養和內心平靜的追求。

tí yù jiàn bā jǐng bā shǒu
題玉澗八景八首

jū dàn jīng yíng zhōng, luò bǐ jǐng yǐ huàn.
居淡經營中，落筆景已換。
bú jiàn piàn fān guī, wēi qiáng hái pō àn.
不見片帆歸，危檣還泊岸。