“供愁疎雨打黃昏”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋興》是宋代詩人王柏所作的一首詩詞。詩中描繪了一個寂靜蕭瑟的巷子盡頭，市井的喧囂和塵埃已經消散，只有稀疏的愁雨打在黃昏時分。在這樣的環境下，一陣悠揚的泉水聲響起，宛如一曲曲悠揚的音樂。詩人則選擇獨自一人，在深夜中點燃夜香，閉門靜享這靜謐的時刻。

這首詩詞以細膩的筆觸描繪了秋天的景色和情感氛圍。通過描述巷底的寂靜和塵埃的消散，詩人表達了對繁忙喧囂世界的厭倦，渴望遠離喧囂尋求內心的寧靜。愁雨打在黃昏，給人以憂愁的感覺，進一步突出了詩人內心的孤寂和思考。

詩人運用了泉水的意象，將其比喻為悠然的音樂，使整個詩境更加生動而優美。泉水聲的悠揚回蕩，猶如一曲動聽的樂曲，給人一種安寧和舒適的感受。這種和諧的聲音與詩人內心的追求相呼應，進一步強調了對寧靜和內心凈化的向往。

最后，詩人獨自一人在深夜中點燃夜香，關上門窗，將自己與外界隔絕。這種行為象征著對塵世的超脫，同時也是一種自我安撫和尋求內心平靜的方式。通過閉門靜享的表現手法，詩人將自己置身于一種寧靜和安詳的境界中，追求心靈的寧靜與安寧。

整首詩詞以細膩的筆觸和意象描繪了秋天的寂靜景色，表達了詩人對繁忙世界的厭倦和追求內心寧靜的渴望。通過描述巷底的蕭瑟和愁雨的打擊，以及泉水聲的悠揚和夜香的點燃，詩人構建了一幅寧靜而恬淡的畫面，讓讀者感受到一種遠離喧囂的美好和內心的凈化。

qiū xìng
秋興

xiàng dǐ xiāo xiāo jué shì chén, gōng chóu shū yǔ dǎ huáng hūn.
巷底蕭蕭絕市塵，供愁疎雨打黃昏。
yōu rán yī qǔ quán míng diào, shāo le yè xiāng shēn bì mén.
悠然一曲泉鳴調，燒了夜香深閉門。