“歲寒我與偶”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題墨梅》是宋代詩人王柏的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
在寒冷的歲月里，我獨自擁有一份幽雅的情懷。墨色的梅花在紙上孤獨地綻放，宛如冰花帶來芬芳香氣。

詩意：
這首詩詞通過描繪墨梅的形象，表達了詩人孤獨、清貞的心境。詩人置身于寒冷的歲月中，與墨梅相伴，感受到了一種孤獨而高潔的情感。墨梅雖然瘦小，但卻在紙上綻放出冰花般的香氣，給人以思緒的撫慰和美的享受。

賞析：
這首詩以簡潔的筆觸勾勒出墨梅的形象，通過對墨梅的描述，展現了詩人內心的孤獨與高潔。墨梅象征著冬天的花朵，以其深沉的墨色和瘦小的姿態，表達了冷寂與堅韌的美感。冰花則是詩人對墨梅香氣的形象化描繪，給人以視覺與嗅覺上的雙重感受。整首詩以簡練的語言表達了詩人內心深處的情感，詩意深遠，意境清新。讀者在欣賞詩詞時，可以感受到詩人孤獨而堅守的情懷，以及在寒冷中的一絲溫暖和希望。

tí mò méi
題墨梅

suì hán wǒ yǔ ǒu, dú bào yōu zhēn zhǎng.
歲寒我與偶，獨抱幽貞長。
bǐ xià gū shāo shòu, bīng huā zhǐ shàng xiāng.
筆下孤梢瘦，冰花紙上香。