“不襲逃禪印”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題墨梅》是一首宋代詩詞，作者王柏。這首詩描繪了一副冬日中墨梅盛開的景象。讓我們來分析一下這首詩的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
冰蕤開雪穎，
墨妙發孤香。
不襲逃禪印，
枝頭有異光。

詩意和賞析：
這首詩以墨梅為題材，通過細膩的描寫和意象的運用，展現了作者對墨梅的贊美之情。

詩的第一句“冰蕤開雪穎”，詩人以冰雪的清冷之美來形容墨梅的花瓣。冰蕤指的是冰晶般的花瓣，開放的姿態如雪花般美麗。這里的冰雪意象給人一種清新、凜冽的感覺，同時也暗示了墨梅盛開的孤寂之美。

第二句“墨妙發孤香”，以“墨妙”形容墨梅的色彩和質感，墨梅的花香如同發散出的孤獨芬芳。這里的“墨”指的是墨梅的墨色，給人一種深沉、幽寂的感覺，與“孤香”形成鮮明的對比。

第三句“不襲逃禪印”，表達了墨梅不同于常規的特質。傳統的墨梅中常常刻有禪宗印章，而這里的墨梅卻沒有襲承這一傳統，顯示出它的獨特性和獨立精神。

最后一句“枝頭有異光”，通過描述墨梅枝頭的異光，進一步突出了墨梅的獨特之處。這里的“異光”可以理解為墨梅在冬日中的獨特光芒，也可以引申為墨梅獨特的品質和魅力。

整首詩以簡練的語言和意象豐富的描寫，展現了墨梅在冬日中的清冷、幽寂而又獨特的美。詩人通過墨梅的形象，抒發了對獨立精神和獨特價值的謳歌，同時也傳達了一種對不拘泥于傳統的贊美和追求。這首詩通過墨梅的形象寄托了作者對自由、獨立和獨特美的向往，給人以深思和共鳴。

tí mò méi
題墨梅

bīng ruí kāi xuě yǐng, mò miào fā gū xiāng.
冰蕤開雪穎，墨妙發孤香。
bù xí táo chán yìn, zhī tóu yǒu yì guāng.
不襲逃禪印，枝頭有異光。