“窮冬天地閉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題墨梅》是宋代詩人王柏的作品。這首詩通過描繪冬天的景象，抒發了墨梅的堅韌和不畏嚴寒的精神。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
窮冬天地閉，
萬物正雕殘。
玉立清梢表，
天然獨耐寒。

詩意：
這是冬天的景象，大地被封閉在嚴寒之中，萬物都已經凋零殘缺。然而，墨梅卻能夠在寒冷的環境中傲然挺立，它天生就有抗寒的本領。

賞析：
這首詩通過對冬天景象的描繪，將讀者帶入了一個寒冷凄涼的世界。作者以墨梅為象征，突出了它與其他植物的不同之處。墨梅在嚴寒的冬季中仍然保持著清雅的形象，表現出它的堅韌和頑強的生命力。

墨梅的形象成為了作者表達自己的意境的媒介。它象征著不畏艱難、頑強不屈的精神。墨梅在嚴寒的環境中依然高潔而美麗，這與作者內心的追求和堅持相呼應。這樣的墨梅給人一種鼓勵和啟示，告訴我們在逆境中也應該堅守自己的信念，追求真善美。

通過這首詩，讀者可以感受到作者對墨梅的贊美和敬佩之情，同時也能夠引發對生命力和堅韌精神的思考。這首詩以簡潔明快的語言描繪了墨梅的形象，給人以清新脫俗的感覺。整首詩意境深遠，寓意深刻，展示了作者對生命的熱愛和追求。

tí mò méi
題墨梅

qióng dōng tiān dì bì, wàn wù zhèng diāo cán.
窮冬天地閉，萬物正雕殘。
yù lì qīng shāo biǎo, tiān rán dú nài hán.
玉立清梢表，天然獨耐寒。