“它日配先賢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《挽潛齋王樞相》是宋代王柏所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
王柏玩味地談論了自己的詩的主題，表達了對前人的尊敬和對自身命運的思考。他深深地埋藏了自己的治國之才，親自題刻了石像，寄托了自己的精神。他的才華在風雨中默默無聞，被時間和流轉的世事所遺忘。然而，他相信，他的名字將與建安時期的偉大先賢相配對，作為一種高貴的傳承。

詩意：
這首詩詞表達了王柏對自己命運和才華的思考，以及對前人的尊敬和對傳承的渴望。他將自己的才華埋藏在深深的內心深處，默默無聞地為國家奉獻。他對自己的精神和才華寄予了希望，相信自己的名字將與建安時期的偉大先賢相配對，成為傳承和延續。

賞析：
這首詩詞通過對自身命運和才華的反思，展現了作者對于個人價值與歷史傳承的思考。詩中的"治命深衣斂"表達了作者將自己的治國才能深深埋藏在內心深處，不為外界所知的態度。"親題石像鐫"則展示了作者的自我表達和對自身精神的寄托。作者將自己的才華比喻為"精神傳巨扁"，暗示著他對自己才華的自信和對前人的敬佩。"風月掩遺編"則表達了作者的才華被時間和世事所遺忘的遺憾之情。

詩詞最后表達了作者對于自己名字與建安時期的先賢相配對的期望，將自己的才華與傳統文化相連接，寄托了對傳承和延續的渴望。整首詩詞以簡練的語言表達了作者對個人價值和歷史傳承的思考，流露出對傳統文化的熱愛和對自身才華的自信。

wǎn qián zhāi wáng shū xiāng
挽潛齋王樞相

zhì mìng shēn yī liǎn, qīn tí shí xiàng juān.
治命深衣斂，親題石像鐫。
jīng shén chuán jù biǎn, fēng yuè yǎn yí biān.
精神傳巨扁，風月掩遺編。
liú luò rén jiān jìng, táo róng wù wài tiān.
流落人間境，陶鎔物外天。
jiàn ān míng jiào zài, tā rì pèi xiān xián.
建安名教在，它日配先賢。