“男兒自要立芳名”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄題江山葉氏翠香亭》是宋代詩人王柏的作品。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
此君來與小山盟，
共挹周揚一世英。
何用偷它當日意，
男兒自要立芳名。

詩意：
這位友人來到這個名為“翠香亭”的小山上，與我共同追溯著周朝的輝煌事跡。為何要偷竊那些過去的意義呢？作為一個男兒，應該親自創造出屬于自己的輝煌和美名。

賞析：
這首詩以寄托情感的方式表達了詩人對過去輝煌歷史的追憶以及對自身的期許。詩中的“小山”象征著平凡的生活，而“翠香亭”則代表著歷史的遺跡。詩人與友人站在這座小山上，一同回顧周朝的榮光，表達了對歷史的敬仰和向往。

詩中的“偷它當日意”表達了詩人對于過去輝煌事跡的敬重，同時也暗示了人們不能僅僅依附于過去的榮光，而是應該通過自己的努力去創造出屬于自己的美名和成就。

最后兩句“何用偷它當日意，男兒自要立芳名”，表達了詩人對于男子漢應該有所作為、有所成就的期望。詩人認為，男子漢應該有自己的追求和奮斗目標，通過自己的努力去立下屬于自己的美名。

這首詩通過對歷史的回顧和對未來的展望，表達了詩人對于個人追求和奮斗的態度，寄托了對歷史的敬仰和對未來的希望。同時，詩人通過對小山和翠香亭的描繪，展示了對平凡生活中的美好事物的贊美和珍視。整首詩意蘊含深遠，啟示人們要尊重歷史、珍視現實，并為自己的夢想而努力奮斗。

jì tí jiāng shān yè shì cuì xiāng tíng
寄題江山葉氏翠香亭

cǐ jūn lái yǔ xiǎo shān méng, gòng yì zhōu yáng yī shì yīng.
此君來與小山盟，共挹周揚一世英。
hé yòng tōu tā dāng rì yì, nán ér zì yào lì fāng míng.
何用偷它當日意，男兒自要立芳名。