“絕憐羽葆搖新綠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《寄題江山葉氏翠香亭》

譯文：
遙想瑯玕百頃強，
旋栽應笑子猷忙。
絕憐羽葆搖新綠，
更有風來細細香。

詩意：
這首詩是宋代王柏創作的《寄題江山葉氏翠香亭》。詩人以翠香亭為題，表達了對江山葉氏的思念之情。他遙想著那瑯玕的百頃強，旋即，他又想到了葉氏子孫的忙碌，心中不禁發出一絲微笑。他深深憐憫羽扇草木搖曳出嫩綠的景象，更加覺得其中飄來的細細香氣令人陶醉。

賞析：
這首詩以簡潔的語言表達了詩人的思緒和情感。詩中遙想瑯玕百頃強，展現了作者對美好景色的向往和懷念之情。通過旋栽應笑子猷忙，描繪了葉氏子孫的忙碌與辛勞，表達了一種對家族的關切和思念。而絕憐羽葆搖新綠，更有風來細細香，以細膩的描寫形象和優美的意象，表現了作者對自然景物的贊美和對香氣的感受。整首詩以簡練的語言，勾勒出了作者對江山葉氏的思念之情，同時展示了他對自然美景的熱愛和對細節的敏感。

jì tí jiāng shān yè shì cuì xiāng tíng
寄題江山葉氏翠香亭

yáo xiǎng láng gān bǎi qǐng qiáng, xuán zāi yīng xiào zi yóu máng.
遙想瑯玕百頃強，旋栽應笑子猷忙。
jué lián yǔ bǎo yáo xīn lǜ, gèng yǒu fēng lái xì xì xiāng.
絕憐羽葆搖新綠，更有風來細細香。