“水月流光一片浮”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《歸舟三絕》是宋代詩人王柏的作品。這首詩通過描繪一個人夜晚歸舟的場景，表達了作者對自然景色的贊美以及內心的壯志豪情。

詩詞的中文譯文：

歸舟三絕
江邊踏月入孤舟，
水月流光一片浮。
夜靜海門雷怒吼，
潮頭凍殺未甘休。

詩意與賞析：

這首詩以江邊夜晚歸舟的情景為背景，展現了作者對自然景色的深深吸引。首句"江邊踏月入孤舟"描繪了作者踩著月光踏上孤舟的情景，給人一種寧靜而祥和的感覺。"水月流光一片浮"形象地描繪了江水上閃爍的月光，給人以寧靜明亮的感覺。

然而，第三句"夜靜海門雷怒吼"中出現了雷聲，打破了夜晚的寧靜。這里雷聲的喧囂與之前的靜謐形成了鮮明的對比，突出了自然界的多樣性和變幻無常的一面。最后一句"潮頭凍殺未甘休"則描繪了寒冷的海潮與作者的意志之間的對抗。潮頭的冰冷寒意未能使作者屈服，他表達了自己不甘心停步的堅定決心。

整首詩以簡潔明了的語言描繪了夜晚歸舟的情景，通過對自然景色的描寫，反映了作者內心的堅毅和追求。作者通過與自然界的對話，表達了自己對美好事物的追求以及對困難的堅持。這首詩以其獨特的意象和情感表達，展示了王柏深邃的思想和獨立的個性。

guī zhōu sān jué
歸舟三絕

jiāng biān tà yuè rù gū zhōu, shuǐ yuè liú guāng yī piàn fú.
江邊踏月入孤舟，水月流光一片浮。
yè jìng hǎi mén léi nù hǒu, cháo tóu dòng shā wèi gān xiū.
夜靜海門雷怒吼，潮頭凍殺未甘休。