“擁被推篷月尚圓”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《歸舟三絕》是一首宋代的詩詞，作者是王柏。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
波聲拍枕不成眠，
擁被推篷月尚圓。
霜下夜深人正悄，
數聲飛雁度林顛。

詩意：
這首詩描繪了一個歸舟人夜晚歸家的情景。作者在船上無法入眠，因為波浪的聲音打在船頭，使他難以入眠。他躺在船艙中，推起篷簾，看到天上的月亮依然圓滿。夜深人靜，霜降下來，一切都顯得非常安靜。突然，他聽到幾聲飛雁從林間掠過。

賞析：
這首詩通過描繪夜晚的歸舟人的景象，展示了作者對大自然的細膩觀察和感受。詩中的描寫富有音樂感，波浪的拍打聲、飛雁的呼嘯聲和夜晚的寂靜，共同構成了一幅富有節奏感和畫面感的場景。詩中運用了對比手法，夜深人靜與波浪的聲音形成鮮明的對比，凸顯了歸舟人的孤寂和內心的寧靜。同時，通過描繪飛雁的場景，詩人也暗示了自己的離別之情和對歸舟人的祝福。

這首詩詞憑借其簡潔而傳神的描寫，展示了作者對自然景色與人情境遇的獨到感悟。通過細膩的描繪和對比手法的運用，表達了歸舟人在夜晚歸家時的情感體驗，使讀者能夠感受到夜晚的寧靜與美好。整首詩意境高遠，音樂感強烈，給人以深邃的思考和美的享受。

guī zhōu sān jué
歸舟三絕

bō shēng pāi zhěn bù chéng mián, yōng bèi tuī péng yuè shàng yuán.
波聲拍枕不成眠，擁被推篷月尚圓。
shuāng xià yè shēn rén zhèng qiāo, shù shēng fēi yàn dù lín diān.
霜下夜深人正悄，數聲飛雁度林顛。