“兩都困塵埃”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“兩都困塵埃”全詩
感恩由未報，惆悵空一來。
裘破氣不暖，馬羸鳴且哀。
主人情更重，空使劍鋒摧。
分類：
作者簡介(韓愈)
韓愈（768～824）字退之，唐代文學家、哲學家、思想家，河陽（今河南省焦作孟州市）人，漢族。祖籍河北昌黎，世稱韓昌黎。晚年任吏部侍郎，又稱韓吏部。謚號“文”，又稱韓文公。他與柳宗元同為唐代古文運動的倡導者，主張學習先秦兩漢的散文語言，破駢為散，擴大文言文的表達功能。宋代蘇軾稱他“文起八代之衰”，明人推他為唐宋八大家之首，與柳宗元并稱“韓柳”，有“文章巨公”和“百代文宗”之名，作品都收在《昌黎先生集》里。韓愈在思想上是中國“道統”觀念的確立者，是尊儒反佛的里程碑式人物。
《贈河陽李大夫（李芃，河陽節度使）》韓愈 翻譯、賞析和詩意
《贈河陽李大夫（李芃，河陽節度使）》是唐代文學家韓愈所寫的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
四海失巢穴，
兩都困塵埃。
感恩由未報，
惆悵空一來。
裘破氣不暖，
馬羸鳴且哀。
主人情更重，
空使劍鋒摧。
詩意：
這首詩詞是韓愈寫給河陽節度使李芃的贈詩。詩中表達了作者對李芃的敬意和感激之情，同時也抒發了對時局的憂慮。詩中描述了李芃在河陽節度使任上的辛勤努力和付出，然而他所治理的四方國土卻失去了安寧，兩個都城也深陷塵埃之中。詩人感到自己對李芃的恩情尚未報答，心中充滿遺憾和無奈。
賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言表達了作者的思想和情感。通過描繪李芃在治理河陽的辛勤努力和付出，詩人表達了對李芃的贊賞和敬意。詩中的"四海失巢穴，兩都困塵埃"形象地描繪了當時的時局混亂和社會動蕩，給人一種沉重和憂慮的感覺。
詩中的"感恩由未報，惆悵空一來"表達了作者對李芃的感激之情，但同時也感到自己對他的恩情尚未報答，心中充滿遺憾和無奈。"裘破氣不暖，馬羸鳴且哀"則通過描寫衣裘破舊、氣候寒冷以及馬匹瘦弱的形象，表現了時局的艱難和困苦。
最后兩句"主人情更重，空使劍鋒摧"則表達了詩人對李芃的深情厚意，認為他對國家和百姓的關懷更勝于一切，但可惜的是，他的努力卻未能阻止動蕩的局勢，使劍鋒無法摧毀敵人。
整首詩詞在表達對李芃的敬意的同時，也反映了唐代社會的動蕩和詩人內心的憂慮。通過簡潔而有力的文字，詩人成功地傳達了自己的情感和思想，使讀者能夠感受到作者對李芃和時局的關切。
“兩都困塵埃”全詩拼音讀音對照參考
zèng hé yáng lǐ dài fū lǐ péng, hé yáng jié dù shǐ
贈河陽李大夫（李芃，河陽節度使）
sì hǎi shī cháo xué, liǎng dū kùn chén āi.
四海失巢穴，兩都困塵埃。
gǎn ēn yóu wèi bào, chóu chàng kōng yī lái.
感恩由未報，惆悵空一來。
qiú pò qì bù nuǎn, mǎ léi míng qiě āi.
裘破氣不暖，馬羸鳴且哀。
zhǔ rén qíng gèng zhòng, kōng shǐ jiàn fēng cuī.
主人情更重，空使劍鋒摧。
“兩都困塵埃”平仄韻腳
平仄：仄平仄平平
韻腳：(平韻) 上平十灰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。