“今昔相視無已時”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題定武蘭亭副本》是宋代王柏所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：

玉華末命昭陵士，
蘭亭神跡埋千古。
率更搨本入時珉，
鹽帝歸裝投定武。
薛家翻刻愚貴游，
舊石宣和龕御府。
胡塵橫空飛渡河，
中原荊棘穴豺虎。
維揚蒼茫駕南轅，
百年文物不堪補。
紛紛好事競新模，
傾欹丑俗亡遺矩。
如今薛本亦罕見，
仿佛典刑猶媚嫵。
清歡盛會何足傳，
右軍它帖以千數。
托言此筆不可再，
慨然陳跡興懷語。
今昔相視無已時，
手掩塵編對秋雨。

詩意和賞析：

這首詩詞表達了王柏對定武蘭亭副本的思考和感慨。詩人以蘭亭為象征，描述了歷史的悠久和文物的珍貴。玉華末命昭陵士，蘭亭神跡埋千古，表達了蘭亭作為歷史遺跡的重要性和其所承載的文化價值。

詩中提到薛家翻刻愚貴游，舊石宣和龕御府，胡塵橫空飛渡河，中原荊棘穴豺虎等，通過描繪歷史的動蕩和文物的凋零，表達了對文化遺產保護的擔憂和憂憤之情。

維揚蒼茫駕南轅，百年文物不堪補，紛紛好事競新模，傾欹丑俗亡遺矩，詩人對當時社會風氣的浮躁和崇新的批評。他認為人們過于追求新事物而忽視了傳統的美好，導致了文化遺產的喪失和低俗化的傾向。

詩人在最后幾句中表示對薛本的珍貴和稀有的惋惜，仿佛典刑猶媚嫵。他認為即使是典型的珍貴文物也無法完全傳承，清歡盛會何足傳，右軍它帖以千數。在此背景下，他表達了對筆墨的珍視和對歷史的思考，托言此筆不可再，慨然陳跡興懷語。他認為自己的文字已經無法再表達出對歷史的感慨和思考，今昔相視無已時，手掩塵編對秋雨，表達了對過去輝煌的回憶和對現實的無奈。

這首詩詞通過對蘭亭和文物的描繪，以及對社會風氣和文化傳承的思考，表達了詩人對歷史的敬仰和對現實的憂慮。同時，詩詞中充滿了對蘭亭和文物的贊美和對傳統文化的珍視，展現了王柏對文化傳承的《題定武蘭亭副本》是宋代王柏所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：

玉華末命昭陵士，
蘭亭神跡埋千古。
率更搨本入時珉，
鹽帝歸裝投定武。
薛家翻刻愚貴游，
舊石宣和龕御府。
胡塵橫空飛渡河，
中原荊棘穴豺虎。
維揚蒼茫駕南轅，
百年文物不堪補。
紛紛好事競新模，
傾欹丑俗亡遺矩。
如今薛本亦罕見，
仿佛典刑猶媚嫵。
清歡盛會何足傳，
右軍它帖以千數。
托言此筆不可再，
慨然陳跡興懷語。
今昔相視無已時，
手掩塵編對秋雨。

詩意和賞析：

這首詩詞表達了王柏對定武蘭亭副本的思考和感慨。詩人以蘭亭為象征，描述了歷史的悠久和文物的珍貴。玉華末命昭陵士，蘭亭神跡埋千古，表達了蘭亭作為歷史遺跡的重要性和其所承載的文化價值。

詩中提到薛家翻刻愚貴游，舊石宣和龕御府，胡塵橫空飛渡河，中原荊棘穴豺虎等，通過描繪歷史的動蕩和文物的凋零，表達了對文化遺產保護的擔憂和憂憤之情。

維揚蒼茫駕南轅，百年文物不堪補，紛紛好事競新模，傾欹丑俗亡遺矩，詩人對當時社會風氣的浮躁和崇新的批評。他認為人們過于追求新事物而忽視了傳統的美好，導致了文化遺產的喪失和低俗化的傾向。

詩人在最后幾句中表示對薛本的珍貴和稀有的惋惜，仿佛典刑猶媚嫵。他認為即使是典型的珍貴文物也無法完全傳承，清歡盛會何足傳，右軍它帖以千數。在此背景下，他表達了對筆墨的珍視和對歷史的思考，托言此筆不可再，慨然陳跡興懷語。他認為自己的文字已經無法再表達出對歷史的感慨和思考，今昔相視無已時，手掩塵編對秋雨，表達了對過去輝煌的回憶和對現實的無奈。

這首詩詞通過對蘭亭和文物的描繪，以及對社會風氣和文化傳承的思考，表達了詩人對歷史的敬仰和對現實的憂慮。同時，詩詞中充滿了對蘭亭和文物的贊美和對傳統文化的珍視，展現了王柏對文化傳承的

tí dìng wǔ lán tíng fù běn
題定武蘭亭副本

yù huá mò mìng zhāo líng shì, lán tíng shén jī mái qiān gǔ.
玉華末命昭陵士，蘭亭神跡埋千古。
lǜ gèng tà běn rù shí mín, yán dì guī zhuāng tóu dìng wǔ.
率更搨本入時珉，鹽帝歸裝投定武。
xuē jiā fān kè yú guì yóu, jiù shí xuān hé kān yù fǔ.
薛家翻刻愚貴游，舊石宣和龕御府。
hú chén héng kōng fēi dù hé, zhōng yuán jīng jí xué chái hǔ.
胡塵橫空飛渡河，中原荊棘穴豺虎。
wéi yáng cāng máng jià nán yuán, bǎi nián wén wù bù kān bǔ.
維揚蒼茫駕南轅，百年文物不堪補。
fēn fēn hǎo shì jìng xīn mó, qīng yī chǒu sú wáng yí jǔ.
紛紛好事競新模，傾欹丑俗亡遺矩。
rú jīn xuē běn yì hǎn jiàn, fǎng fó diǎn xíng yóu mèi wǔ.
如今薛本亦罕見，仿佛典刑猶媚嫵。
qīng huān shèng huì hé zú chuán, yòu jūn tā tiē yǐ qiān shù.
清歡盛會何足傳，右軍它帖以千數。
tuō yán cǐ bǐ bù kě zài, kǎi rán chén jī xìng huái yǔ.
托言此筆不可再，慨然陳跡興懷語。
jīn xī xiāng shì wú yǐ shí, shǒu yǎn chén biān duì qiū yǔ.
今昔相視無已時，手掩塵編對秋雨。