“玉娥獨自到書屏”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《白荷花》是一首宋代王柏創作的詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
玉娥獨自來到書屏，
不顧人間炎熱夏天。
等到詩成花已凋謝，
或許沒有佳句滿足花的心思。

詩意：
這首詩詞以白荷花為主題，描繪了一個玉娥獨自來到書屏前欣賞白荷花的情景。盡管夏天的酷熱環境，但玉娥無視了人間的暑氣，專心地欣賞和吟詠白荷花。然而，當她完成了詩篇時，已經看到花朵凋謝殘敗。玉娥猜測，可能沒有詩句能夠真正滿足花朵的心思。

賞析：
這首詩詞通過對白荷花的描繪，展現了作者對自然之美的贊美和對詩歌創作的思考。玉娥獨自一人到書屏觀賞白荷花，表現出她對美的敏感和對詩意的追求。詩中的白荷花代表了純潔和高尚之美，而玉娥則象征了詩人的情感和靈感。她在創作詩歌時，不受外界環境的干擾，專注于表達自己的感受和思考。

然而，詩的最后兩句帶有一絲無奈和思索。當玉娥完成了詩篇時，她發現花朵已經凋謝，暗示著時間的流逝和美的短暫。詩人通過這種對比，表達了對美的追求和創作的困惑。無論詩篇如何精妙，似乎都無法完全捕捉到花朵的美麗和心思。

整首詩以簡潔而富有意境的文字，描繪了一幅詩人獨自賞花的畫面，并通過對時間、美和創作的思考，表達了詩人內心的感受和追求。這首詩詞以優美的語言和深刻的意境，啟發人們思考生命的短暫和美的價值。

bái hé huā
白荷花

yù é dú zì dào shū píng, bù guǎn rén jiān shǔ qì shēn.
玉娥獨自到書屏，不管人間暑氣深。
dài de shī chéng huā yǐ xiè, yīng wú hǎo jù qiè huā xīn.
待得詩成花已謝，應無好句愜花心。