“非關向晚傷心事”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《思歸》是宋代文人周弼創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
點點楊花飛滿洲，
只應催促送行舟。
非關向晚傷心事，
自怯春寒不肯留。

詩意：
這首詩描繪了一幅楊花飛舞的景象，詩人通過楊花的飄散，表達了他即將離開的離愁別緒。詩人并不是因為傍晚時分的事情而感到傷心，而是出于對春寒的畏懼，不愿意停留。

賞析：
《思歸》以簡潔而準確的語言，表達了離別的情感和對離別的猶豫不決之情。詩中的楊花飛滿洲，點點紛飛，凸顯了離別時的悲涼和無奈。舟行即將啟航，送行的人催促不已，這象征著詩人即將離開的現實壓力。詩人明確表示自己的傷感并非由傍晚時分引發，而是春寒的寒意使他畏懼離別，不愿停留。這種內心的掙扎和猶豫，使詩人的離別更加真切和情感豐富。

整首詩以楊花和舟行為象征，通過對景物的描繪，抒發了詩人內心的離愁別緒和對離別的猶豫。詩人通過細膩的描寫和含蓄的表達，展現了離別時的復雜情感和內心掙扎，使詩詞具有了深遠的意境和感染力。

sī guī
思歸

diǎn diǎn yáng huā fēi mǎn zhōu, zhǐ yīng cuī cù sòng xíng zhōu.
點點楊花飛滿洲，只應催促送行舟。
fēi guān xiàng wǎn shāng xīn shì, zì qiè chūn hán bù kěn liú.
非關向晚傷心事，自怯春寒不肯留。