“筋力豈知猶可喜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋日馬上》是宋代周弼創作的一首詩詞。這首詩詞表達了詩人對自己無謀略、不能參與邊防戰事的愧疚之情，同時贊美了馬匹的力量和自己能夠騎馬千里到達江陵的喜悅之情。

詩詞以婉約細膩的筆觸描繪了秋日的景象，展現了周弼內心的矛盾和思考。首句“本無謀略強談兵”，表明自己在軍事策略上的無能，并自我反省。接下來的句子“每愧臨邊病未能”，表達了無法參與戰斗的遺憾和內心的焦慮。

然而，接下來的兩句詩“筋力豈知猶可喜，一鞍千里到江陵”，展示了詩人對馬匹力量的贊美與自己能夠騎馬千里的自豪感。這種對馬匹的贊美不僅僅是對馬匹本身力量的贊嘆，更是對馬匹在戰爭中的重要作用的認可。通過與馬的對比，詩人對自己無法參與戰爭的無力感以及對馬匹的贊美形成鮮明的對照。

整首詩詞在表達個人情感的同時，也反映了當時戰亂頻繁的時代背景。周弼以自己的經歷和內心的矛盾，刻畫出一個普通士兵在戰亂中無法施展才干的無奈與自責。他將自己作為個體融入到大時代的背景之中，通過婉轉的語言展現了他對戰爭及個人命運的思考。

這首詩詞以簡練的語言、深刻的思想和細膩的描寫，表達了詩人內心復雜的情感和對馬匹力量的贊美。它既是對個人命運的思考，也是對戰亂時代的反思，展現了作者對于戰爭、命運和自身無力的思考和感慨。

qiū rì mǎ shàng
秋日馬上

běn wú móu lüè qiáng tán bīng, měi kuì lín biān bìng wèi néng.
本無謀略強談兵，每愧臨邊病未能。
jīn lì qǐ zhī yóu kě xǐ, yī ān qiān lǐ dào jiāng líng.
筋力豈知猶可喜，一鞍千里到江陵。