“故宮宮中白日長”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《吳王試劍石》是宋代詩人周弼的作品。這首詩通過描繪吳王鑄劍的情景，表達了他自豪和自信的心態。以下是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

吳王試劍石，
吳王鑄造劍的石頭，
自謂古難比。
他自稱這劍無與倫比。

試之高山巔，
他將劍試驗于高山之巔，
石裂斷橫理。
巖石在劍鋒下斷裂，橫向的紋理被劈開。

那無昔時人，
古代已無人能夠與之相比，
相逢干將里。
只有在干將的傳說中才有人能勝之。

故宮宮中白日長，
故宮中宮殿里的白天漫長，
春風野田百草香。
春風吹拂野田，百草散發香氣。

這首詩通過描繪吳王鑄劍的場景，表達了吳王對自己鑄劍成就的自豪和自信。他自稱所鑄的劍無與倫比，通過試劍于高山巔，巖石被劍劈開，彰顯了劍的銳利和無敵之勢。作者以吳王的劍作為象征，突出了吳王的威武和超越常人的能力。最后兩句描寫了宮中的長日和野田的百草芬芳，與前文形成對比，展示了吳王的統治地位和國泰民安的景象。

整首詩通過簡潔而有力的語言，展示了吳王鑄劍的威武和自信，同時也借劍喻人，表達了吳王的英武形象和統治的穩固。通過對自然景象的描寫，進一步凸顯了吳王的威嚴和國家的繁榮景象。這首詩通過詩人的描寫和想象，將讀者帶入了一個充滿力量和美好的世界。

wú wáng shì jiàn shí
吳王試劍石

wú wáng zhù jiàn chéng, zì wèi gǔ nán bǐ.
吳王鑄劍成，自謂古難比。
shì zhī gāo shān diān, shí liè duàn héng lǐ.
試之高山巔，石裂斷橫理。
nà wú xī shí rén, xiāng féng gàn jiàng lǐ.
那無昔時人，相逢干將里。
gù gōng gōng zhōng bái rì zhǎng, chūn fēng yě tián bǎi cǎo xiāng.
故宮宮中白日長，春風野田百草香。