“未必知風候”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《野賽》是宋代周弼創作的一首詩詞。它描繪了一個客人內心的憂慮和對自然界的觀察，以及一種對生活的享受和自由的渴望。

詩詞的中文譯文：

客心懷避忌，地險自多神。
楓葉藏山魅，松根抱石人。
鶻翻蒼黑翅，魚曝赤斑鱗。
未必知風候，惟聞酹酒頻。

詩意和賞析：

這首詩詞通過描繪客人內心的憂慮，展現了一種對自然界的敏銳觀察和對生活的思考。詩人將自己比喻為一個客人，心中充滿了避忌和擔憂。他身處險峻的地方，意識到自然界的神秘和威力。楓葉隱藏著山中的鬼怪，松樹的根部環抱著石頭，仿佛在擁抱著巖石中的人形。

接著，詩人描述了一幅生動的畫面。鶻（一種鳥類）翻飛著，展開它那蒼黑的翅膀，而魚則在陽光下曬出赤紅的鱗片。這里，詩人運用了自然界的景象，增添了詩詞的生動色彩。

最后兩句表達了詩人對風的變化和酒宴的頻繁舉行的無知。詩人并不一定了解風的起伏變化，只能通過酒宴的頻繁舉行來感知風的存在。這種表達方式，既展示了詩人對自然的敏感，也反映了他對生活中瞬息萬變的事物的感慨。

《野賽》通過對客人內心的描繪和對自然界的觀察，表達了對自由和生活的渴望，同時也透露出一種對于人與自然關系的思考。整首詩詞以簡潔、形象的語言，展示了周弼敏銳的觀察力和詩人對自然界變化的感悟。

yě sài
野賽

kè xīn huái bì jì, dì xiǎn zì duō shén.
客心懷避忌，地險自多神。
fēng yè cáng shān mèi, sōng gēn bào shí rén.
楓葉藏山魅，松根抱石人。
gǔ fān cāng hēi chì, yú pù chì bān lín.
鶻翻蒼黑翅，魚曝赤斑鱗。
wèi bì zhī fēng hòu, wéi wén lèi jiǔ pín.
未必知風候，惟聞酹酒頻。