“翠被還重”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《浪淘沙·昨夜雨兼風》是一首宋代詩詞，作者是李曾伯。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

昨夜的雨和風交織在一起，狂烈地吹落了殘留的紅花。老塞（指關塞）依然堅守著簾櫳。我不禁想問那盛香的篝火中的人，有什么話要對我說，翠色的被子又重重地覆蓋著。

何處有疏鐘聲，我驚起匆匆地追尋。可惜春天，不要再倒空酒杯。芳草依然在天涯，寒食又來臨，歸心尤傷酉農（指農夫）。

這首詩詞描繪了一個風雨交加的夜晚。雨風摧殘了最后的紅花，但關塞依然屹立不倒，象征著堅韌和堅守。作者對篝火中的人產生好奇，希望能夠與他交流。同時，詩中也表達了對逝去的春光的留戀和對農夫辛勤勞作的敬意。整首詩以雨風夜景為背景，通過描寫細膩的意象和情感的表達，展示了作者對自然和人生的思考與感悟。

làng táo shā
浪淘沙

zuó yè yǔ jiān fēng.
昨夜雨兼風。
duàn sòng cán hóng.
斷送殘紅。
lǎo sāi yóu zì zhe lián lóng.
老塞猶自著簾櫳。
wèi wèn xiāng gōu rén yǔ dào, cuì bèi hái zhòng.
為問香篝人語道，翠被還重。

hé chǔ yǒu shū zhōng.
何處有疏鐘。
jīng qǐ cōng cōng.
驚起匆匆。
xī chūn xiū fàng jiǔ bēi kōng.
惜春休放酒杯空。
fāng cǎo tiān yá hán shí yòu, guī xìng yóu yǒu nóng.
芳草天涯寒食又，歸興尤酉農。