“看讀華嚴一卷終”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《宜興山房十首》是宋代文人李曾伯所創作的一組詩詞。下面是這組詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞：《宜興山房十首》
作者：李曾伯

檐影亭亭日正中，
莓苔不掃絕塵蹤。
閉門相共蒲團坐，
看讀華嚴一卷終。

詩意：《宜興山房十首》通過描繪山房的景致和詩人的生活態度，表達了一種追求寧靜和內心寧謐的情感。這組詩詞傳遞出了對自然環境的傾慕和對心靈凈化的追求，通過閉門讀書和與朋友共享靜謐時光的描繪，展現了詩人對修身養性的向往。

賞析：這組詩詞以山房為背景，通過簡潔的語言和細膩的描寫，展現出宜興山房的幽靜和寧和之美。首句“檐影亭亭日正中”以直接的方式描述了陽光透過檐下投射下來的場景，給人一種明亮而清新的感覺。接著，詩人提到“莓苔不掃絕塵蹤”，以此表達山房被人少有涉足的狀態，強調了寧靜和隱逸的氛圍。

接下來的兩句“閉門相共蒲團坐，看讀華嚴一卷終”揭示了詩人的日常生活，他與朋友們一起閉門讀書，共同坐在蒲團上，聚焦于閱讀《華嚴經》。這種場景傳遞出一種超脫塵俗、專注于修身養性的意境。通過獨特的節奏和押韻，詩人將讀書的過程與山房的寧靜相互呼應，加深了整體詩意的凝聚力。

《宜興山房十首》通過對山房景致和讀書生活的描繪，讓人感受到一種寧靜和內心的寧謐。它呈現了一種追求心靈凈化和遠離塵囂的生活態度，寄托了詩人對自然環境和人文精神的向往。這組詩詞將讀書與山房的景色融為一體，通過具體的描寫和抽象的意境，營造出一種清新而深邃的氛圍，讓讀者沉浸其中，感受到內心的寧靜與平和。

yí xīng shān fáng shí shǒu
宜興山房十首

yán yǐng tíng tíng rì zhèng zhōng, méi tái bù sǎo jué chén zōng.
檐影亭亭日正中，莓苔不掃絕塵蹤。
bì mén xiāng gòng pú tuán zuò, kàn dú huá yán yī juàn zhōng.
閉門相共蒲團坐，看讀華嚴一卷終。