“問翁何處去”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《自和》是一首宋代的詩詞，作者是李曾伯。這首詩描繪了詩人旅途中的一番景象，通過簡潔而富有意境的語言，表達了對歲月流轉和人生經歷的感慨。

詩詞的中文譯文如下：
旅頓飯足飽，
村簾酒莫賒。
暮齡嗟客路，
春事屬山家。
蕨長竹將筍，
梅殘李始花。
問翁何處去，
嶺外有煙沙。

這首詩詞的詩意流露出一種淡泊寧靜的情懷。詩人在旅途中停下來休息，享用了美食，感受到了飯菜的滿足。他提醒自己不要賒賬買酒，避免給旅途帶來麻煩和困擾。詩人在暮年嗟嘆客路的漫長，感慨歲月的匆匆流逝。他認為春天的美好屬于山家，暗示了自然的純凈和寧靜。蕨葉長出來，竹子即將出筍，梅花凋謝，李花開始盛開，這種自然景象也反映了季節的變遷和時間的流轉。詩人向一個老者詢問他將要去哪里，得到的回答是嶺外有煙沙，這里可以理解為遠方的彼岸，充滿了未知和神秘感。

整首詩詞以自然景物和人生的感慨為主題，表達了詩人對歲月流逝的思考和對生活的淡泊寧靜的追求。通過描繪自然景象和探討人生問題，詩人將自己的情感與自然融為一體，傳達出一種超越時空的哲理和寄托。這首詩詞以簡練的語言和深邃的意境，展示了宋代詩人李曾伯的詩歌才華和對人生的獨特見解。

zì hé
自和

lǚ dùn fàn zú bǎo, cūn lián jiǔ mò shē.
旅頓飯足飽，村簾酒莫賒。
mù líng jiē kè lù, chūn shì shǔ shān jiā.
暮齡嗟客路，春事屬山家。
jué zhǎng zhú jiāng sǔn, méi cán lǐ shǐ huā.
蕨長竹將筍，梅殘李始花。
wèn wēng hé chǔ qù, lǐng wài yǒu yān shā.
問翁何處去，嶺外有煙沙。