“隔林怪在竹雞鳴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《自和山房十詠》是宋代李曾伯創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞的中文譯文：
新來詩思與秋清，
野徑無人適意行。
道盡青松知小雨，
隔林怪在竹雞鳴。

詩意：
這首詩詞表達了作者在和山房中新近來的時候，感受到的寧靜和清涼。他獨自走在野徑上，周圍沒有其他人，可以自由自在地行走。青松樹傳達出細雨的訊息，這種細雨通過道路傳遞出來。從遠處竹林傳來的雞鳴，讓人感到奇特。

賞析：
這首詩詞通過描繪和山房的景色和環境，展現了一種寧靜和自由的氛圍。新來詩思與秋清，表達了作者剛來到這個地方，與秋天的清涼相得益彰，激發了他的詩意。野徑無人適意行，描述了作者獨自在野徑上行走的情景，沒有其他人的干擾，可以自由自在地感受大自然的美。道盡青松知小雨，通過青松傳遞細雨的信息，展示了大自然的細微之處，詩人能夠細膩地感知到這種微妙的變化。隔林怪在竹雞鳴，竹雞的鳴叫聲從遠處的竹林中傳來，讓人感到新奇和意外，增添了整首詩的趣味性。

總體而言，這首詩詞通過細膩的描寫展示了作者在和山房中的寧靜和自由，以及他對大自然微妙之處的敏感。通過這些描寫，詩人將讀者帶入了一個寂靜而祥和的環境中，引發人們對自然之美的思考和感悟。

zì hé shān fáng shí yǒng
自和山房十詠

xīn lái shī sī yǔ qiū qīng, yě jìng wú rén shì yì xíng.
新來詩思與秋清，野徑無人適意行。
dào jǐn qīng sōng zhī xiǎo yǔ, gé lín guài zài zhú jī míng.
道盡青松知小雨，隔林怪在竹雞鳴。